1 00:00:00,968 --> 00:00:02,436 Eerder in "Gilmore Girls"... 2 00:00:02,470 --> 00:00:04,238 Je grootmoeder en ik Hebben zich verzoend. 3 00:00:04,272 --> 00:00:06,774 Volgende week zijn je vader en ik We gaan onze huwelijksgeloften hernieuwen. 4 00:00:06,807 --> 00:00:09,710 Ik wil wat tijd doorbrengen Met jou. 5 00:00:09,743 --> 00:00:11,145 Geen verplichtingen. 6 00:00:13,747 --> 00:00:14,815 Oma wil een foto. 7 00:00:14,848 --> 00:00:15,649 Hiervan?! 8 00:00:15,683 --> 00:00:17,218 Lorelai... 9 00:00:17,251 --> 00:00:19,420 Dit wat we hier doen -- Ik, jij... 10 00:00:19,453 --> 00:00:21,055 Ik wil gewoon dat je het weet Ik ben binnen. 11 00:00:21,089 --> 00:00:22,456 Ik ben all-in. 12 00:00:22,490 --> 00:00:24,225 Hij is totaal ongeschikt Voor Lorelai. 13 00:00:24,258 --> 00:00:25,793 Als je een kans wilt Met Lorelai, 14 00:00:25,826 --> 00:00:26,827 Je kunt beter iets doen. 15 00:00:26,860 --> 00:00:28,629 Kom binnen, vriend. 16 00:00:28,662 --> 00:00:31,332 Ik zou gewoon kunnen zeggen dat zijn vader stierf En ik ging erheen om hem te troosten. 17 00:00:31,365 --> 00:00:33,767 Met tequila. Die we dronken. De hele nacht. Alleen. 18 00:00:33,801 --> 00:00:35,336 Hij hoefde het niet te weten. 19 00:00:35,369 --> 00:00:36,804 Het is beter Dat weet hij niet. 20 00:00:36,837 --> 00:00:39,340 Christophers vader stierf Een paar weken geleden. 21 00:00:39,373 --> 00:00:41,409 Ik ging daar op een avond heen, En we praatten en dronken. 22 00:00:41,442 --> 00:00:43,211 Gewoon twee oude vrienden Rondhangen, dat is alles. 23 00:00:43,244 --> 00:00:44,712 Jij ging daarheen. 24 00:00:44,745 --> 00:00:46,847 Het zou ter sprake kunnen komen. Ik wil niet Je voelt je Shanghaied. 25 00:00:46,880 --> 00:00:48,516 Ja. Dat zou slecht zijn. 26 00:00:48,549 --> 00:00:51,085 Ik ben met Lorelai. Lorelai en ik horen bij elkaar. 27 00:00:51,119 --> 00:00:53,387 Iedereen weet het. Ik weet het. Emily weet het. 28 00:00:53,421 --> 00:00:55,223 Luke, ik weet het niet Waar hij het over heeft. 29 00:00:55,256 --> 00:00:56,724 Ik moet hier weg. 30 00:00:56,757 --> 00:00:58,492 Ga weg van mij, Christoffel. Ik wil gewoon praten. 31 00:00:58,526 --> 00:01:00,094 Haal wat koffie, Christopher. 32 00:01:00,128 --> 00:01:02,163 Dit was niet de manier Ik wilde dat het naar beneden ging. 33 00:01:02,196 --> 00:01:04,332 Ik wilde je alleen hebben... Wat ben je aan het doen? 34 00:01:04,365 --> 00:01:05,333 Ik ga achter Luke aan. 35 00:01:05,366 --> 00:01:07,335 O, daar ben je! 36 00:01:07,368 --> 00:01:08,869 Ik heb haar! 37 00:01:08,902 --> 00:01:11,205 O, je kunt het niet houden 38 00:01:11,239 --> 00:01:15,376 Een kamer vol Angelsaksen Zo lang wachten op taart. 39 00:01:15,409 --> 00:01:18,279 Ze beginnen zich te vormen Meer clubjes. 40 00:01:18,312 --> 00:01:20,381 Neem haar. Neem haar. Neem haar. 41 00:01:20,414 --> 00:01:22,250 Oké. Prachtig. Daar zijn we. 42 00:01:22,283 --> 00:01:25,519 Oké, iedereen binnen Net iets dichterbij. 43 00:01:25,553 --> 00:01:29,290 Dat is perfect. Houd dat vast. 44 00:01:29,323 --> 00:01:31,259 Jij en ik, we zijn klaar. 45 00:01:31,292 --> 00:01:32,526 Eén, twee, drie. 46 00:01:32,560 --> 00:01:34,628 [camerasluiter klikt] 47 00:01:34,662 --> 00:01:36,297 Ga je weg? 48 00:01:36,330 --> 00:01:38,599 Het feest is voorbij. Het is zo voorbij. 49 00:01:38,632 --> 00:01:40,168 Gaat het? 50 00:01:40,201 --> 00:01:41,802 Ja, het gaat goed met mij. Het is gewoon tijd om te gaan. 51 00:01:41,835 --> 00:01:43,471 Zijn we in orde? 52 00:01:43,504 --> 00:01:45,439 Ik bedoel, dat was niet precies Mijn meest trotse moment. 53 00:01:45,473 --> 00:01:47,808 O, lieverd, Je bent de dochter van een vrouw 54 00:01:47,841 --> 00:01:50,444 Die geen einde kent Van minder dan trotse momenten. 55 00:01:50,478 --> 00:01:52,480 Maak je geen zorgen. Lucas was zo boos. 56 00:01:52,513 --> 00:01:54,482 Want tegen Lucas, Je bent nog steeds 10 jaar oud, 57 00:01:54,515 --> 00:01:56,650 Met gevederde engelenvleugels, Van deur tot deur gaan, 58 00:01:56,684 --> 00:01:58,686 Mensen uitnodigen voor een Begrafenis van Caterpillar. 59 00:01:58,719 --> 00:02:00,488 Dat heb ik een keer gedaan. Het gaat goed met Lucas. 60 00:02:00,521 --> 00:02:02,623 Kijk, ga terug naar binnen. 61 00:02:02,656 --> 00:02:05,359 Neem contact op met Logan. Vertel hem dat alles in orde is. 62 00:02:05,393 --> 00:02:07,295 Hij ging regelrecht naar zijn auto En gesplitst. 63 00:02:07,328 --> 00:02:08,496 Ik neem het de jongen niet kwalijk. 64 00:02:08,529 --> 00:02:10,198 Hoe gaat het met jou en oma? 65 00:02:10,231 --> 00:02:11,399 Al deze vragen. 66 00:02:11,432 --> 00:02:12,400 Sorry. 67 00:02:12,433 --> 00:02:13,767 Kijk, ga terug naar binnen, hè? 68 00:02:13,801 --> 00:02:15,436 Maak het beste van dingen. 69 00:02:15,469 --> 00:02:18,206 Luke komt alleen maar brengen De auto rond. 70 00:02:18,239 --> 00:02:19,407 Ik spreek je later wel. 71 00:02:19,440 --> 00:02:20,541 Weet je zeker dat het goed met ons gaat? 72 00:02:20,574 --> 00:02:21,542 Altijd. 73 00:02:21,575 --> 00:02:22,843 Oké. Dag, mama. 74 00:02:22,876 --> 00:02:24,478 Dag, meneer. 75 00:02:26,880 --> 00:02:28,849 O, excuseer mij. Ik heb een taxi nodig, alsjeblieft. 76 00:02:28,882 --> 00:02:30,318 Daar ben je. 77 00:02:30,351 --> 00:02:32,753 Ik zou het graag willen krijgen Nog een paar schoten binnen. 78 00:02:32,786 --> 00:02:34,522 Ja, dat zou ik ook doen. 79 00:02:38,459 --> 00:02:40,528 * als je weg bent Onderweg * 80 00:02:40,561 --> 00:02:45,599 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 81 00:02:45,633 --> 00:02:50,238 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 82 00:02:50,271 --> 00:02:53,774 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 83 00:02:53,807 --> 00:02:58,679 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 84 00:02:58,712 --> 00:03:02,683 * overal waar u mij dat zegt 85 00:03:02,716 --> 00:03:03,651 * als je dat nodig hebt 86 00:03:03,684 --> 00:03:05,553 * als je dat nodig hebt 87 00:03:05,586 --> 00:03:07,655 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 88 00:03:07,688 --> 00:03:09,623 *Ik zal volgen 89 00:03:09,657 --> 00:03:11,759 *O, O, O 90 00:03:11,792 --> 00:03:16,464 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 91 00:03:16,497 --> 00:03:20,801 * overal, overal Dat je me zegt * 92 00:03:20,834 --> 00:03:21,735 * als je dat nodig hebt 93 00:03:21,769 --> 00:03:23,804 * als je dat nodig hebt 94 00:03:23,837 --> 00:03:25,873 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 95 00:03:25,906 --> 00:03:29,543 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 96 00:03:43,824 --> 00:03:47,227 ["Tequila" speelt op de radio] 97 00:03:52,833 --> 00:03:53,801 Hallo. 98 00:03:53,834 --> 00:03:55,436 Ik had net pauze. 99 00:03:55,469 --> 00:03:56,970 O, dat is geen probleem. Caesar, luister... 100 00:03:57,004 --> 00:03:59,473 Ik heb uitgeklokt, dus dat zou zo moeten zijn Zeg dat op mijn tijdkaart. 101 00:03:59,507 --> 00:04:01,509 Hoewel de inkt nogal zwak is En vervaagd, 102 00:04:01,542 --> 00:04:02,976 Het is dus echt moeilijk te zien. 103 00:04:03,010 --> 00:04:04,011 Dat is prima. Geweldig. 104 00:04:04,044 --> 00:04:05,746 Caesar, is Luke al terug? 105 00:04:05,779 --> 00:04:07,448 Zijn jullie niet ergens heen gegaan? Vanavond? Ja. 106 00:04:07,481 --> 00:04:08,816 Worden jullie gescheiden? 107 00:04:08,849 --> 00:04:10,784 Zoiets. Dus heb je hem gezien? 108 00:04:10,818 --> 00:04:13,954 Niet tenzij ik in slaap viel. En ik val nooit in slaap. 109 00:04:13,987 --> 00:04:16,657 Dus als je niet in slaap bent gevallen, Je weet dat hij niet terug is. 110 00:04:16,690 --> 00:04:19,493 Rechts. Je bent dus niet teruggekomen Samen toch? 111 00:04:19,527 --> 00:04:21,395 Lang verhaal. Het wordt een beetje laat, dus... 112 00:04:21,429 --> 00:04:23,331 Als ik hem zie, moet ik het hem dan vertellen? Om jou te bellen? 113 00:04:23,364 --> 00:04:24,465 Ja, alsjeblieft. 114 00:04:24,498 --> 00:04:25,966 En als je met hem praat, 115 00:04:25,999 --> 00:04:28,736 Kun je het misschien niet vermelden De radio of de taart eten? 116 00:04:28,769 --> 00:04:30,371 Hij haat het als ik eet Uit de taartvorm. 117 00:04:30,404 --> 00:04:31,805 Je was aan het eten Uit de taartvorm? 118 00:04:31,839 --> 00:04:33,006 Nee. Nee. 119 00:04:33,040 --> 00:04:34,875 Nou, bedankt, caesar. Tot snel. 120 00:04:34,908 --> 00:04:37,311 Ik heb veel werk te doen, En ik heb er zin in om er aan te komen. 121 00:04:37,345 --> 00:04:38,846 Oké, doei. 122 00:04:38,879 --> 00:04:40,013 Lorelai, hé! 123 00:04:40,047 --> 00:04:42,015 Hallo, babette. Hé, meer. 124 00:04:42,049 --> 00:04:45,686 Kijk jou eens, helemaal opgedoft En over straat lopen. 125 00:04:45,719 --> 00:04:47,855 Ik noem je geen hoer Of niets. 126 00:04:47,888 --> 00:04:49,390 Nou, bedankt. 127 00:04:49,423 --> 00:04:51,392 Hé, hebben jullie Luke gepasseerd? 128 00:04:51,425 --> 00:04:53,627 Of zie zijn vrachtwagen Ergens vanavond? 129 00:04:53,661 --> 00:04:55,329 Uh-oh. Je bent niet bij Luke? 130 00:04:55,363 --> 00:04:56,497 Op dit moment niet. Uh-oh. 131 00:04:56,530 --> 00:04:57,965 Wat? 132 00:04:57,998 --> 00:04:59,400 Ben je niet gegaan? Naar de bruiloft van je ouders? 133 00:04:59,433 --> 00:05:00,801 Ja. Uh-oh. 134 00:05:00,834 --> 00:05:02,670 Wat? Je bent niet teruggekomen Samen? 135 00:05:02,703 --> 00:05:04,037 Natuurlijk deden we dat. Dat zijn we gewoon niet Samen op dit moment. 136 00:05:04,071 --> 00:05:06,940 Uh-oh. Uh-oh. Willen jullie daar mee stoppen? 137 00:05:06,974 --> 00:05:09,009 Alles is goed tussen Jullie twee, nietwaar? 138 00:05:09,042 --> 00:05:11,011 Natuurlijk is dat zo. Ik hoop het. 139 00:05:11,044 --> 00:05:12,913 Anders, Taylor zou gek worden. 140 00:05:12,946 --> 00:05:16,083 Hij heeft al deze onvoorziene omstandigheden Plannen voor het geval jullie uit elkaar gaan. 141 00:05:16,116 --> 00:05:19,086 Hij maakt zich zorgen over wat het zou doen Naar de stad - grote anale engerd. 142 00:05:19,119 --> 00:05:21,422 Er vindt hier geen splitsing plaats. Alles is in orde. 143 00:05:21,455 --> 00:05:23,056 Goed. Nou, we kunnen maar beter gaan. 144 00:05:23,090 --> 00:05:24,425 Pas op, pop. 145 00:05:24,458 --> 00:05:25,959 Ik spreek jullie later. 146 00:05:25,993 --> 00:05:27,461 Doei. 147 00:05:38,439 --> 00:05:41,074 Luke, ik ben het weer. 148 00:05:41,108 --> 00:05:46,380 Nou, dus... Nog een hele spannende De nacht loopt ten einde, hè? 149 00:05:46,414 --> 00:05:49,817 Eh, ik denk niet dat je thuis bent, Dus ik ga naar huis. 150 00:05:49,850 --> 00:05:51,485 Ik laat mijn mobiel aan staan, 151 00:05:51,519 --> 00:05:53,487 Of bel mij thuis Wanneer je maar wilt. 152 00:05:53,521 --> 00:05:54,522 Doei. 153 00:05:54,555 --> 00:05:56,424 Of bel me alsjeblieft, oké? 154 00:05:56,457 --> 00:05:57,758 Doei. 155 00:05:57,791 --> 00:06:01,662 * onder de promenade 156 00:06:01,695 --> 00:06:05,766 * Bij de zee, ja 157 00:06:15,042 --> 00:06:16,510 Parijs? 158 00:06:21,014 --> 00:06:22,816 Parijs. 159 00:06:22,850 --> 00:06:23,984 Parijs. 160 00:06:24,017 --> 00:06:25,185 [kreunt] 161 00:06:25,218 --> 00:06:27,688 Slaap je? Doe het licht niet aan. 162 00:06:27,721 --> 00:06:29,457 Aa! Ik zei: doe het licht niet aan! 163 00:06:29,490 --> 00:06:30,991 Ik heb het 'Niet doen' niet gehoord. 164 00:06:31,024 --> 00:06:33,193 Waarom denk je dat ik het je zou vertellen? Om het licht aan te doen 165 00:06:33,226 --> 00:06:35,095 Als ik dood slaap? 166 00:06:35,128 --> 00:06:37,465 Ik wist het niet Je lag dood te slapen. De kamer is donker. 167 00:06:37,498 --> 00:06:39,166 Ik zit onder de dekens En volledig onbeweeglijk. 168 00:06:39,199 --> 00:06:41,001 Mag ik je een vraag stellen? Bijt mij. 169 00:06:41,034 --> 00:06:42,970 Waren er berichten? Voor mij? 170 00:06:43,003 --> 00:06:45,873 Ja. Vier andere mensen belden En vroeg of je me bijt. 171 00:06:45,906 --> 00:06:47,975 Kijk, ik meen het hier. Kom op, Parijs. 172 00:06:48,008 --> 00:06:50,143 Het is vooral belangrijk Vanavond dat, 173 00:06:50,177 --> 00:06:53,481 Als er een boodschap voor mij was, Dat die boodschap mij bereikt. 174 00:06:53,514 --> 00:06:55,649 Ik zou het hebben achtergelaten Op het prikbord. 175 00:06:55,683 --> 00:06:56,984 Het bord is leeg, 176 00:06:57,017 --> 00:06:59,687 En jij bent niet de meest Betrouwbare berichtenverwerker. 177 00:06:59,720 --> 00:07:01,221 Geen berichten. 178 00:07:01,254 --> 00:07:03,624 Het is niet mijn bedoeling om je te beledigen, Maar vertel je het mij misschien? 179 00:07:03,657 --> 00:07:05,759 Dat er geen bericht is omdat Je bent boos dat ik je wakker heb gemaakt, 180 00:07:05,793 --> 00:07:07,461 En dat was er echt Een bericht? 181 00:07:07,495 --> 00:07:09,797 O, mijn god. Je bent vervelend vanavond. 182 00:07:09,830 --> 00:07:11,532 Wat is er met zijn Alle k.D. Lang? 183 00:07:11,565 --> 00:07:13,133 Het was voor mijn grootouders Vernieuwing van de gelofte. 184 00:07:13,166 --> 00:07:14,468 Ik was de beste man. 185 00:07:14,502 --> 00:07:15,536 Zijn ze kinky of zo? 186 00:07:15,569 --> 00:07:16,670 Het was een schattig ding. 187 00:07:16,704 --> 00:07:18,138 Dus, wie is de jongen? Welke jongen? 188 00:07:18,171 --> 00:07:20,574 De jongen die je zo graag wilt krijgen Een bericht van. 189 00:07:20,608 --> 00:07:21,509 Ik neem aan dat het een jongen is. 190 00:07:21,542 --> 00:07:22,910 Niet noodzakelijkerwijs. 191 00:07:22,943 --> 00:07:25,579 Nou, niemand heeft gebeld, Een briefje achtergelaten, rooksignaal gegeven, 192 00:07:25,613 --> 00:07:28,115 Morse gecodeerd, semafoor, Gemarkeerd, of langsgekomen, 193 00:07:28,148 --> 00:07:30,017 Man, vrouw, Of hermafrodiet. 194 00:07:30,050 --> 00:07:32,052 Oké, bedankt. 195 00:07:32,085 --> 00:07:34,121 Ik ben klaarwakker. Het is jouw schuld. 196 00:07:34,154 --> 00:07:35,222 Je bent mij schuldig. 197 00:07:35,255 --> 00:07:36,757 Parijs. Boggle. 198 00:07:36,790 --> 00:07:39,159 Eén spel, En dan is het weer bedtijd. 199 00:07:54,675 --> 00:07:57,811 Hé, Lorelai. 200 00:07:57,845 --> 00:07:59,580 Kirk, je bent druipnat. 201 00:07:59,613 --> 00:08:02,683 ‘Zweet is de vloek Van de b-boy" -- mos zeker. 202 00:08:02,716 --> 00:08:04,084 Dus voel je je beter? 203 00:08:04,117 --> 00:08:05,686 Ja, ik voel me prima. Waarom? 204 00:08:05,719 --> 00:08:07,521 Lucas heeft het mij verteld Je voelde je niet lekker. 205 00:08:07,555 --> 00:08:09,056 Lucas? Heb je Lucas gezien? 206 00:08:09,089 --> 00:08:11,258 Hij kwam de bioscoop binnen. Ik heb pauze. 207 00:08:11,291 --> 00:08:13,794 Dus ik dacht dat ik naar beneden zou komen En maak een lieve zet. 208 00:08:13,827 --> 00:08:15,062 Wanneer? Wanneer? 209 00:08:15,095 --> 00:08:17,197 Ongeveer een half uur geleden. 210 00:08:17,230 --> 00:08:19,867 Ik vroeg naar jou, en hij zei Je voelde je niet lekker. 211 00:08:19,900 --> 00:08:21,935 Toen heeft hij mijn afgewezen "Koop twee junior pepermuntjes, 212 00:08:21,969 --> 00:08:24,037 Ontvang een gratis stuk ui Beef jerky" aanbieding 213 00:08:24,071 --> 00:08:26,306 Met een walgelijke godslastering, Vervolgens ging zitten. 214 00:08:26,339 --> 00:08:27,908 Dus hij is daar nu? Waarschijnlijk. 215 00:08:27,941 --> 00:08:29,577 Er is niets aan de hand met jullie twee, Is dat zo? 216 00:08:29,610 --> 00:08:30,844 Ik bedoel, hij leek prima. 217 00:08:30,878 --> 00:08:32,713 Nee, niets. Er is helemaal niets aan de hand. 218 00:08:32,746 --> 00:08:34,848 Uh-oh. Kirk, we zijn nog niet uit elkaar. 219 00:08:34,882 --> 00:08:37,284 Maar waarom zijn jullie verkleed? Maar niet samen? 220 00:08:37,317 --> 00:08:39,620 Luke draagt een pak, Dat lijkt vreemd formeel 221 00:08:39,653 --> 00:08:41,789 Voor een bioscoop Dat recycleert zijn popcorn. 222 00:08:41,822 --> 00:08:43,724 Oh, we hadden een mooi evenement Om naar toe te gaan. 223 00:08:43,757 --> 00:08:46,226 Toen kreeg ik de snuifjes, Dus besloot Luke een film te kijken. 224 00:08:46,259 --> 00:08:48,696 Maar nu voel ik me beter, Dus ik kwam hem zoeken. 225 00:08:48,729 --> 00:08:50,097 Ik hoop dat dat waar is, 226 00:08:50,130 --> 00:08:52,199 Omdat Taylor gek zou worden Als jullie uit elkaar zijn gegaan. 227 00:08:52,232 --> 00:08:55,669 Er is niets om je zorgen over te maken. Denk je dat hij er nog is? 228 00:08:55,703 --> 00:08:57,104 De film is net begonnen Toen ik wegging. 229 00:08:57,137 --> 00:08:58,639 Geweldig. Hartelijk dank, Kirk. 230 00:08:58,672 --> 00:08:59,940 Dus ik kan naar binnen Zonder te betalen? 231 00:08:59,973 --> 00:09:01,675 Nee! Bedankt. 232 00:09:01,709 --> 00:09:02,943 Mijn handdoek! 233 00:09:06,714 --> 00:09:08,315 Mens: Het zou mij een genoegen zijn 234 00:09:08,348 --> 00:09:10,884 Om terug te gaan naar een samenleving Van echt belangrijke mensen. 235 00:09:10,918 --> 00:09:13,854 [onduidelijke gesprekken] 236 00:09:23,831 --> 00:09:25,666 Waar kijk je naar? 237 00:09:25,699 --> 00:09:28,068 Iets doms. 238 00:09:28,101 --> 00:09:29,302 Ik had je nooit hierheen gebracht 239 00:09:29,336 --> 00:09:30,971 Als ik dacht dat ze dat zouden doen Verneder je. 240 00:09:31,004 --> 00:09:32,606 Dit is de eerste keer Ik heb ooit 241 00:09:32,640 --> 00:09:34,808 Betrapt dat ik iets nodig heb, En jij hebt mij daarbij geholpen. 242 00:09:34,842 --> 00:09:36,877 Lorelai: man, ze hebben zeker gepraat Snel in die dingen. 243 00:09:36,910 --> 00:09:39,880 Ja. Dat deden ze. 244 00:09:39,913 --> 00:09:40,948 Snel. 245 00:09:42,950 --> 00:09:46,219 Ik heb het verwoed geprobeerd Bel je mobiel. 246 00:09:46,253 --> 00:09:48,255 Ik heb het uitgeschakeld. 247 00:09:48,288 --> 00:09:49,790 Dat is wat ik dacht. 248 00:09:52,092 --> 00:09:54,862 Dus wil je het horen? Mijn uitleg? 249 00:09:54,895 --> 00:09:56,196 Omdat ik ze heb. 250 00:09:56,229 --> 00:09:58,632 Uitleg, perspectief, Excuses -- 251 00:09:58,666 --> 00:10:01,068 Ik heb ze allemaal, en ik ga dood Om ze met jou te delen. 252 00:10:01,101 --> 00:10:03,270 Ik heb gewoon wat tijd nodig. 253 00:10:03,303 --> 00:10:04,371 Tijd. 254 00:10:04,404 --> 00:10:06,306 Een beetje tijd om na te denken. 255 00:10:08,008 --> 00:10:09,910 En te verwerken. 256 00:10:09,943 --> 00:10:11,078 Rechts. 257 00:10:12,946 --> 00:10:15,683 Dat begrijp ik. Dat begrijp ik. 258 00:10:17,184 --> 00:10:19,419 Ik heb gewoon zoveel Ik wil tegen je zeggen. 259 00:10:19,452 --> 00:10:21,221 Niet nu, oké? 260 00:10:21,254 --> 00:10:23,156 Ik moet mijn hoofd leegmaken. 261 00:10:28,361 --> 00:10:31,899 Oké, maar jij belt mij Wanneer ben je klaar? 262 00:10:33,033 --> 00:10:34,001 Ja. 263 00:10:34,034 --> 00:10:35,035 Oké, goed. 264 00:10:35,068 --> 00:10:36,036 Oké. 265 00:10:39,039 --> 00:10:41,742 Dus ik zou... 266 00:10:59,993 --> 00:11:02,295 Als je kleine meisjes arriveren, We verzamelen ze hier. 267 00:11:02,329 --> 00:11:04,832 Wij hebben de zakdeuren Naar de eetkamer gesloten. 268 00:11:04,865 --> 00:11:06,333 Dan, wanneer het tijd is Voor ontbijt, 269 00:11:06,366 --> 00:11:08,101 Wij zullen de deuren openen En voilà -- 270 00:11:08,135 --> 00:11:10,804 Je krijgt het volledige, Prachtig effect. Prachtig. 271 00:11:10,838 --> 00:11:12,272 We voegen muziek toe. Vind je Yanni leuk? 272 00:11:12,305 --> 00:11:14,241 Haat hem met elke vezel Van mijn wezen. 273 00:11:14,274 --> 00:11:16,076 Goed. We zijn perfect synchroon. 274 00:11:16,109 --> 00:11:18,779 En dan hebben we kleinschaligheid Tafels gedekt met porselein 275 00:11:18,812 --> 00:11:21,248 En een zilveren theeservies, Kleine borden, kleine kopjes, 276 00:11:21,281 --> 00:11:23,817 En 12 stoeltjes Zodat ze er allemaal op kunnen zitten. 277 00:11:23,851 --> 00:11:24,985 Dat is zo schattig! Ja. 278 00:11:25,018 --> 00:11:26,153 Wachten. 12? 279 00:11:26,186 --> 00:11:28,088 Ik dacht dat het er zes waren Kleine meisjes. 280 00:11:28,121 --> 00:11:29,389 Zes meisjes En hun zes poppen. 281 00:11:29,422 --> 00:11:30,891 Neem me niet kwalijk. 282 00:11:30,924 --> 00:11:32,860 Dit is voor de meisjes En hun poppen. 283 00:11:32,893 --> 00:11:35,195 Ga de stad uit. Ik dacht dat je dat wist. 284 00:11:35,228 --> 00:11:37,831 Poppen - zoals ze niet hebben Magen, longen of milten -- 285 00:11:37,865 --> 00:11:40,033 En wij bedienen ze Ontbijt? Dat klopt. 286 00:11:40,067 --> 00:11:42,269 Tanden, keel, dikke darm -- Deze hebben ze ook niet, 287 00:11:42,302 --> 00:11:44,037 Tenzij het bruiden zijn Van Chuckie. 288 00:11:44,071 --> 00:11:45,973 Er wordt geen aandacht aan je besteed Meer. 289 00:11:46,006 --> 00:11:48,776 Ik bestel alles, en zo Je hoeft alleen maar te verschijnen. 290 00:11:48,809 --> 00:11:50,778 De meiden kijken ernaar uit Hierop. 291 00:11:50,811 --> 00:11:52,112 Zo ook de poppen. [lacht] 292 00:11:52,145 --> 00:11:53,180 Ach. Ik hou daarvan. Doei. 293 00:11:53,213 --> 00:11:54,281 Oké. Tot ziens. 294 00:11:55,548 --> 00:11:56,917 Is ze psychotisch? 295 00:11:56,950 --> 00:11:57,918 Sst! 296 00:12:00,020 --> 00:12:01,889 Gewoon een beetje gek plezier maken, Michel. 297 00:12:01,922 --> 00:12:03,223 Meisjes houden van poppen, dus chill. 298 00:12:03,256 --> 00:12:05,525 Ik ben kleine pannenkoekjes aan het maken Voor de poppen. 299 00:12:05,558 --> 00:12:07,127 En ik vond deze kleine vorkjes Ze kunnen gebruiken! 300 00:12:07,160 --> 00:12:08,996 Dat hebben ze niet Opponeerbare duimen! 301 00:12:09,029 --> 00:12:11,198 Oh, dit is een gehandicapte groep? Arme dingen. 302 00:12:11,231 --> 00:12:12,532 Nee, de poppen. 303 00:12:12,565 --> 00:12:14,534 De poppen? Hoe kan een pop gehandicapt zijn? 304 00:12:14,567 --> 00:12:16,003 Precies mijn punt. 305 00:12:16,036 --> 00:12:18,071 Ze zijn van plastic en gemaakt Bangaladore. 306 00:12:18,105 --> 00:12:20,407 Wij doen dit, Dus stap aan boord of stap uit. 307 00:12:20,440 --> 00:12:22,342 Je hoeft niet te knappen Mijn neus eraf. 308 00:12:22,375 --> 00:12:24,111 Hij werkt op je zenuwen, Hè? 309 00:12:24,144 --> 00:12:25,112 Volledig. 310 00:12:25,145 --> 00:12:26,413 Ik heb honger. 311 00:12:26,446 --> 00:12:28,782 Had je iets? Bij Luke vandaag? 312 00:12:28,816 --> 00:12:30,050 Nee, niet vandaag. 313 00:12:30,083 --> 00:12:31,418 Er is geen eten In deze koelkast. 314 00:12:31,451 --> 00:12:33,220 Het is gevuld met voedsel. 315 00:12:33,253 --> 00:12:35,355 Ik heb het over voedsel dat eetbaar is, Voedsel om te consumeren. 316 00:12:35,388 --> 00:12:37,224 Alles hier Je moet koken. 317 00:12:37,257 --> 00:12:38,225 Ik ben een kok. 318 00:12:38,258 --> 00:12:39,226 Nee, vergeet het maar. 319 00:12:39,259 --> 00:12:40,327 Wat is er mis? 320 00:12:40,360 --> 00:12:41,895 [zucht] Niets. 321 00:12:41,929 --> 00:12:43,463 Luke en ik hadden een beetje Onenigheid gisteravond. 322 00:12:43,496 --> 00:12:45,098 Op de bruiloft? Wat is er gebeurd? 323 00:12:45,132 --> 00:12:47,234 Christoffel kwam opdagen. O nee. 324 00:12:47,267 --> 00:12:49,136 Mijn moeder nodigde hem uit. Oh. Nee! 325 00:12:49,169 --> 00:12:50,904 En ik had het Luke niet precies verteld 326 00:12:50,938 --> 00:12:53,506 Over die tequila-avond Met Chris nadat zijn vader stierf. 327 00:12:53,540 --> 00:12:55,809 En dus vertelde ik hem: En er was een grote explosie. 328 00:12:55,843 --> 00:12:57,811 Chris werd gek, En Luke werd gek, 329 00:12:57,845 --> 00:12:59,246 En hij werd boos en vertrok. 330 00:12:59,279 --> 00:13:01,348 En nu zegt hij Hij heeft tijd nodig om na te denken. 331 00:13:01,381 --> 00:13:02,315 Hoeveel tijd? 332 00:13:02,349 --> 00:13:03,851 Hij zei alleen maar 'Tijd'. 333 00:13:03,884 --> 00:13:06,319 Oh, ik haat het als mannen dat doen. Het is zo vaag. 334 00:13:06,353 --> 00:13:09,556 Ik had het hem moeten vertellen wanneer het was Het is gebeurd, maar ik heb het verpest. 335 00:13:09,589 --> 00:13:11,491 Als hij het mij nu maar zou geven 10 minuten, 336 00:13:11,524 --> 00:13:14,995 We kunnen het uitwerken en terugkomen Op weg en geen tijd verspillen. 337 00:13:15,028 --> 00:13:16,063 Wat is genoeg tijd? 338 00:13:16,096 --> 00:13:17,330 Ik weet het niet. 339 00:13:17,364 --> 00:13:18,899 Het is 12 uur geleden. Dat genoeg? 340 00:13:18,932 --> 00:13:20,333 Ik zou nee zeggen. 341 00:13:20,367 --> 00:13:21,601 Ik zal afgeleid worden Tot we dit hebben opgelost. 342 00:13:21,634 --> 00:13:23,236 Maak je geen zorgen, 343 00:13:23,270 --> 00:13:25,405 Want wanneer een relatie Klopt, het komt goed. 344 00:13:25,438 --> 00:13:27,074 Ik hoop het. 345 00:13:27,107 --> 00:13:30,043 Ik hoorde over dit stel Op een van die ochtendshows. 346 00:13:30,077 --> 00:13:32,245 Net als jullie -- Allemaal lief-dovey, 347 00:13:32,279 --> 00:13:34,381 Ideaal voor elkaar, Op weg naar een huwelijk -- 348 00:13:34,414 --> 00:13:35,983 En er gebeurde iets, 349 00:13:36,016 --> 00:13:38,351 En ze gingen uit elkaar Hun laatste jaar op de universiteit 350 00:13:38,385 --> 00:13:40,921 Ook al waren ze gek Verliefd op elkaar. 351 00:13:40,954 --> 00:13:43,456 Oh, ze zijn naar een ander verhuisd Delen van het land. 352 00:13:43,490 --> 00:13:45,158 Ze trouwden met verschillende mensen. 353 00:13:45,192 --> 00:13:46,593 Ze trouwden met verschillende mensen? 354 00:13:46,626 --> 00:13:48,328 Oh, had kinderen, kleinkinderen. 355 00:13:48,361 --> 00:13:49,930 Toen stierven hun echtgenoten. 356 00:13:49,963 --> 00:13:52,232 Oh, en dat waren ze ook Weer beschikbaar, 357 00:13:52,265 --> 00:13:54,567 En ze praatten, En ze zijn aangesloten. 358 00:13:54,601 --> 00:13:56,203 En nu zijn ze samen 359 00:13:56,236 --> 00:13:59,206 En ze zijn gelukkig verliefd Na 40 jaar uit elkaar. 360 00:13:59,239 --> 00:14:00,540 [lacht] 361 00:14:00,573 --> 00:14:02,609 Dat is een verschrikkelijk verhaal. Nee, dat is het niet. 362 00:14:02,642 --> 00:14:05,478 Bij welke ochtendshow was dat? Ik haat dat verhaal. 363 00:14:05,512 --> 00:14:07,047 Maar ze eindigden samen. 364 00:14:07,080 --> 00:14:09,216 Was het Katie Couric? Ze lijkt mij erg donker. 365 00:14:09,249 --> 00:14:11,651 Het punt is dat zelfs als dat zo is Het duurt 40 jaar om erachter te komen, 366 00:14:11,684 --> 00:14:13,921 Er is nog een kans voor Een happy end. 367 00:14:13,954 --> 00:14:16,623 Ik wil het niet hebben Gewoon een einde met Luke. Dat weet ik, maar -- 368 00:14:16,656 --> 00:14:18,625 Ik wil het niet hebben Die stomme kinderen 369 00:14:18,658 --> 00:14:20,961 Of die lelijke kleinkinderen Met die andere verliezer. 370 00:14:20,994 --> 00:14:23,063 Je weet het niet. Hij zou een aardige kerel kunnen zijn. 371 00:14:23,096 --> 00:14:25,032 Hij is niet de man Ik wil bij zijn. 372 00:14:25,065 --> 00:14:26,366 Het is niet eerlijk tegenover hem. 373 00:14:26,399 --> 00:14:28,168 Het is niet eerlijk. Het is oneerlijk. 374 00:14:28,201 --> 00:14:30,537 We moeten de andere man noemen. Ik heb het gevoel dat hij een larry is. 375 00:14:30,570 --> 00:14:32,305 Ik noem de andere man niet. 376 00:14:32,339 --> 00:14:34,507 Oké, ik denk dat het zo was Een slecht voorbeeld. Sorry. 377 00:14:34,541 --> 00:14:36,043 Dat is oké. 378 00:14:36,076 --> 00:14:40,047 Maar weet je, Ik heb een verhaal gelezen over een andere man 379 00:14:40,080 --> 00:14:41,949 Dat gaf ruzie Met zijn vriendin. 380 00:14:41,982 --> 00:14:44,384 En hij zei dat hij dat nodig had Een week om erover na te denken, 381 00:14:44,417 --> 00:14:46,153 En hij had maar een dag nodig. 382 00:14:46,186 --> 00:14:49,189 En hij en het meisje waren terug Samen en waren voor altijd gelukkig. 383 00:14:49,222 --> 00:14:51,358 Geen larry- of loser-kinderen Of wat dan ook. 384 00:14:51,391 --> 00:14:53,660 Uh-huh. Dat soort dingen plaatsen ze niet In de kranten 385 00:14:53,693 --> 00:14:55,462 Omdat het niet zo sexy is Als een 40-jarig verhaal. 386 00:14:55,495 --> 00:14:57,264 Maar het gebeurt voortdurend, Echt waar. 387 00:14:57,297 --> 00:14:59,132 Bedankt dat je dat hebt verzonnen. Graag gedaan. 388 00:14:59,166 --> 00:15:00,633 Ik ga een wandeling maken. 389 00:15:00,667 --> 00:15:02,335 Ik heb wat boodschappen te doen. 390 00:15:02,369 --> 00:15:04,471 Goed. Maak je hoofd leeg. 391 00:15:04,504 --> 00:15:06,974 En het was Katie Couric. Ik wist het. 392 00:15:10,610 --> 00:15:12,145 Vergeet de rozijnenzemelen niet. 393 00:15:12,179 --> 00:15:13,981 Het is goed voor je. Houdt je in beweging. 394 00:15:14,014 --> 00:15:15,949 Wat dat ook betekent. 395 00:15:15,983 --> 00:15:17,550 Ew. Ik begrijp net wat dat betekent. 396 00:15:17,584 --> 00:15:20,120 Cognitieve vaardigheden zijn tegenwoordig traag. Pak wat cornflakes. 397 00:15:20,153 --> 00:15:23,023 Nietzsche en Wittgenstein gingen Aapguano over cornflakes. 398 00:15:23,056 --> 00:15:25,092 Dus ze maken je slim, Duits, En depressief? 399 00:15:25,125 --> 00:15:26,559 Waarom hebben ze Zoveel tarwechex? 400 00:15:26,593 --> 00:15:28,161 Het gaat nergens mee. 401 00:15:28,195 --> 00:15:30,063 Tarwechex is een soort van Het roggebroodbrood 402 00:15:30,097 --> 00:15:31,231 Van de graanwereld. 403 00:15:31,264 --> 00:15:33,233 Dus welke combi Dacht je vandaag? 404 00:15:33,266 --> 00:15:35,535 Cap'n crunch over een fundering Van rijstkrispies 405 00:15:35,568 --> 00:15:37,470 Met een omtrek Van geraspte tarwe. 406 00:15:37,504 --> 00:15:39,039 Vetgedrukt. Ik hou van de vooruitzichten. 407 00:15:39,072 --> 00:15:40,340 Ik ben dol op ontbijtgranen. Rotsen. 408 00:15:40,373 --> 00:15:42,342 Mm. 409 00:15:42,375 --> 00:15:44,577 Dus je hebt het mij nooit verteld Wie die man was. 410 00:15:44,611 --> 00:15:46,013 Jongen? 411 00:15:46,046 --> 00:15:47,680 Man voor wie je doodging Een bericht van. 412 00:15:47,714 --> 00:15:49,549 De man die je onder het juk heeft gezet Naar je mobiel. 413 00:15:49,582 --> 00:15:51,218 Ik ben niet gebonden aan mijn mobiel. 414 00:15:51,251 --> 00:15:53,353 Ik kan het niet horen Als het in mijn zak zit. 415 00:15:53,386 --> 00:15:55,188 Oh god. Zeg me dat het niet Huntzberger is. 416 00:15:55,222 --> 00:15:56,689 Wat als dat zo is? 417 00:15:56,723 --> 00:15:58,992 Met het haar en de kin Alsof hij een vierde bijengee is? 418 00:15:59,026 --> 00:16:00,593 Ik kan de telefoon wegleggen Als je er last van hebt. 419 00:16:00,627 --> 00:16:02,329 Niet doen. 420 00:16:02,362 --> 00:16:04,331 Dat zielige bootje waar je in zit, Ik ben de eerste roeier. 421 00:16:04,364 --> 00:16:06,499 Hoe zo? Ik wacht tot Doyle belt. 422 00:16:06,533 --> 00:16:08,701 Ik had gisteren een telefoontje verwacht Iets regelen voor gisteravond, 423 00:16:08,735 --> 00:16:10,437 Maar die kwam nooit. 424 00:16:10,470 --> 00:16:13,206 Dus ik at een gezinszak Aardappelchips met zout en azijn 425 00:16:13,240 --> 00:16:14,407 En om 7.30 uur naar bed gegaan. 426 00:16:14,441 --> 00:16:15,675 Dat was de geur. 427 00:16:15,708 --> 00:16:17,344 Wij zijn beter dan dit, Jij en ik. 428 00:16:17,377 --> 00:16:19,246 Wij zijn de kinderen Van Emma Goldman 429 00:16:19,279 --> 00:16:21,448 En Hillary Clinton -- Sterk, onafhankelijk. 430 00:16:21,481 --> 00:16:22,482 Wij zijn beter dan dit. 431 00:16:22,515 --> 00:16:23,550 Blijkbaar niet. 432 00:16:23,583 --> 00:16:24,784 Ik geef Chiton de schuld. 433 00:16:24,817 --> 00:16:26,719 Geweldig onderwijs, maar verschrikkelijk Socialisatie. 434 00:16:26,753 --> 00:16:28,288 We hebben begeleiding nodig. 435 00:16:28,321 --> 00:16:30,290 Ik bel niet 'Loveline'. Rory, kom op. 436 00:16:30,323 --> 00:16:32,625 We zitten in een zee Van expertise op dit gebied. 437 00:16:32,659 --> 00:16:34,461 Er komt geen einde Van koppige bimbo's 438 00:16:34,494 --> 00:16:36,063 Met tonnen rommel Om uit te geven. 439 00:16:36,096 --> 00:16:37,064 Er zijn er nu twee. 440 00:16:37,097 --> 00:16:38,731 Parijs, niet doen. 441 00:16:38,765 --> 00:16:40,300 Althea, Janet, kom hier. 442 00:16:40,333 --> 00:16:42,202 Je haat Althea en Janet. 443 00:16:42,235 --> 00:16:44,604 Ze weten niets van Oekraïens Politiek of het periodiek systeem, 444 00:16:44,637 --> 00:16:46,139 Maar als het om jongens gaat, 445 00:16:46,173 --> 00:16:47,707 Ze zijn helderder Dan de brontes. 446 00:16:47,740 --> 00:16:49,442 Hé, Janet. Hé, althea. 447 00:16:49,476 --> 00:16:52,145 Meisjes, we hebben gerelateerde problemen. Een klein liefdesprobleem. 448 00:16:52,179 --> 00:16:53,113 Kunnen we je oren buigen? 449 00:16:53,146 --> 00:16:54,381 Eh, zeker. 450 00:16:54,414 --> 00:16:56,316 Nee, althea. Ga alsjeblieft genieten van je zondag. 451 00:16:56,349 --> 00:16:58,218 Er is nee Liefdesproblemen hier. 452 00:16:58,251 --> 00:16:59,619 Het maakt mij niet uit. Ik doe. 453 00:16:59,652 --> 00:17:01,588 Prima, dan ga ik maar liggen Mijn situatie. 454 00:17:01,621 --> 00:17:03,123 Geweldig, Omdat ik hier weg ben. 455 00:17:03,156 --> 00:17:04,457 Oké, dus ik heb een man. 456 00:17:04,491 --> 00:17:05,725 Blind? Kan het. 457 00:17:05,758 --> 00:17:07,527 De laatste keer dat ik hem zag, Hij suggereerde dit krachtig 458 00:17:07,560 --> 00:17:09,196 Dat hij mij ging bellen En binnenkort. 459 00:17:09,229 --> 00:17:10,297 Het zijn vier dagen geweest. 460 00:17:10,330 --> 00:17:12,065 Je belt hem wel eens Om aan te sluiten? 461 00:17:12,099 --> 00:17:13,733 Hij heeft altijd de touwtjes in handen genomen. Wat zei hij precies? 462 00:17:13,766 --> 00:17:15,202 "Bel je later" Of "Tot ziens"? 463 00:17:15,235 --> 00:17:16,803 "Telefoongesprek." Of was het "Zie"? 464 00:17:16,836 --> 00:17:18,438 Heel anders. 465 00:17:18,471 --> 00:17:20,307 Als hij zei: 'Bel je later' En deed het niet, 466 00:17:20,340 --> 00:17:21,641 Het is een flagrante 'Fuck you'. 467 00:17:21,674 --> 00:17:23,276 Ik ben er vrij zeker van dat het 'Zie' was. 468 00:17:23,310 --> 00:17:25,278 Je zou hem wat speling kunnen geven. Je vindt hem leuk, toch? 469 00:17:25,312 --> 00:17:27,080 Ja. Bel hem dan, Maar heb een reden. 470 00:17:27,114 --> 00:17:28,715 We staan ​​samen op papier. Perfect. 471 00:17:28,748 --> 00:17:31,284 Bel om aantekeningen te vragen, maar doe dat niet Geef hem nog iets. 472 00:17:31,318 --> 00:17:33,120 Als hij van je houdt, Hij zal het vanaf daar overnemen. 473 00:17:33,153 --> 00:17:34,387 Als hij dat niet is, Jij weet het tenminste. 474 00:17:34,421 --> 00:17:37,290 Direct. Eenvoudig. Een duidelijk pad. Bedankt. 475 00:17:37,324 --> 00:17:38,491 Graag gedaan. 476 00:17:38,525 --> 00:17:39,692 Excuseer mij. 477 00:17:39,726 --> 00:17:41,228 Ja? 478 00:17:41,261 --> 00:17:43,163 Als je het niet erg vindt, Ik vraag me af... 479 00:17:43,196 --> 00:17:44,631 Ja? 480 00:17:44,664 --> 00:17:46,866 Ik kwam dichtbij een soort van Samenkomen met een man. 481 00:17:46,899 --> 00:17:49,269 Je bedoelt zoiets als 'Samenkomen' Samenkomen? 482 00:17:49,302 --> 00:17:50,670 Ja, maar we werden onderbroken. 483 00:17:50,703 --> 00:17:52,439 Zou hij mij niet moeten bellen? Om te praten 484 00:17:52,472 --> 00:17:54,307 Of misschien opgezet Samenkomen? 485 00:17:54,341 --> 00:17:55,308 Wat was de onderbreking? 486 00:17:55,342 --> 00:17:56,809 Mama. Toen papa. 487 00:17:56,843 --> 00:17:58,345 Dan moeders vriend. 488 00:17:58,378 --> 00:18:00,147 Wauw. Arme kerel. 489 00:18:00,180 --> 00:18:01,381 Je moet hem bellen. 490 00:18:01,414 --> 00:18:03,116 Echt? Misschien is hij bang om te bellen. 491 00:18:03,150 --> 00:18:04,184 Vindt dat je te veel drama hebt. 492 00:18:04,217 --> 00:18:05,385 Te veel drama. 493 00:18:05,418 --> 00:18:07,254 Bel hem eens Maar houd het informeel. 494 00:18:07,287 --> 00:18:09,156 Geef haar specifieke taal. 495 00:18:09,189 --> 00:18:10,323 "Samenkomen." 496 00:18:10,357 --> 00:18:11,558 Of 'rondhangen'. Dat is beter. 497 00:18:11,591 --> 00:18:13,226 Vraag hem om rond te hangen Soms. 498 00:18:13,260 --> 00:18:14,761 Het zal hem een ​​makkelijke uitweg geven. 499 00:18:14,794 --> 00:18:17,397 Als hij 'Ja' zegt, spreek dan af, Gedraag je casual, maar zie er goed uit. 500 00:18:17,430 --> 00:18:19,899 Ik heb een pen als je wilt Schrijf dit op. Ik denk dat ik het me kan herinneren. 501 00:18:19,932 --> 00:18:21,134 Bedankt. 502 00:18:21,168 --> 00:18:22,802 Geen probleem. Elk moment. 503 00:18:22,835 --> 00:18:26,339 Piepschuim voor hersenen, Maar ze weten waar ze het over hebben. 504 00:18:41,954 --> 00:18:43,690 Ik sta aan jouw kant, Lorelai. 505 00:18:43,723 --> 00:18:45,658 Oeh. Hé, zigeuner. Waar heb je het over? 506 00:18:45,692 --> 00:18:47,360 Het uiteenvallen. Welke breuk? 507 00:18:47,394 --> 00:18:49,296 Die van jou en die van Luke. Werden niet opgebroken. 508 00:18:49,329 --> 00:18:51,431 Uit elkaar gaan, uit elkaar gaan, gescheiden -- Hoe je het ook wilt noemen. 509 00:18:51,464 --> 00:18:54,401 Ik zou het niets willen noemen. En wat zit er met deze linten? 510 00:18:54,434 --> 00:18:56,336 Roze voor jou, blauw voor Luke. Het is Taylors idee. 511 00:18:56,369 --> 00:18:57,804 Zo weten we het allemaal Aan wiens kant we staan 512 00:18:57,837 --> 00:18:59,406 Zonder dat je hoeft te praten Aan elkaar. 513 00:18:59,439 --> 00:19:01,474 Hij is een freak, maar ik hou van roze. O, mijn god. 514 00:19:01,508 --> 00:19:03,443 Kijk uit. Blauw inkomend. 515 00:19:03,476 --> 00:19:05,278 Zigeuner, alstublieft, Haal dat lint eraf. 516 00:19:05,312 --> 00:19:07,380 Ik wil niet dat iemand je aanmoedigt Taylor hierover. 517 00:19:07,414 --> 00:19:09,349 Het is veel te laat. Hij heeft honderden flauwgevallen. 518 00:19:09,382 --> 00:19:10,450 Honderden? 519 00:19:10,483 --> 00:19:11,851 Het was voor mij geen keuze. 520 00:19:11,884 --> 00:19:13,720 Luke repareert zijn eigen vrachtwagen, Dus ik maak bubkes van hem. 521 00:19:13,753 --> 00:19:15,555 Je kent geen zuiger Van een pepperoni. 522 00:19:15,588 --> 00:19:17,557 Veel geld uit onwetendheid. Ik ben bij je. 523 00:19:17,590 --> 00:19:20,260 Oké, geweldig. Ik spreek je later wel. 524 00:19:20,293 --> 00:19:23,430 Roze kracht, schat! Wij meiden moeten bij elkaar blijven. 525 00:19:26,799 --> 00:19:28,301 Lorelai. 526 00:19:28,335 --> 00:19:29,402 Ik behandel je later wel. 527 00:19:29,436 --> 00:19:30,437 Lucas. 528 00:19:30,470 --> 00:19:33,473 Alsjeblieft, geef me even een momentje. 529 00:19:33,506 --> 00:19:34,741 Ik... we moeten praten. 530 00:19:34,774 --> 00:19:36,543 Ik heb zoveel te zeggen. 531 00:19:36,576 --> 00:19:40,313 Ik had je erover moeten vertellen Die avond met Christopher. 532 00:19:40,347 --> 00:19:41,314 Dat weet ik nu. 533 00:19:41,348 --> 00:19:42,682 Ja, oké, ik... 534 00:19:42,715 --> 00:19:44,717 Maar ik zweer het, het bezoek dat we hadden Was zo onschuldig. 535 00:19:44,751 --> 00:19:46,919 Het ging over zijn vader. En er gebeurde niets. 536 00:19:46,953 --> 00:19:48,421 Er gebeurde minder dan niets. 537 00:19:48,455 --> 00:19:49,889 Maar je hebt het verborgen. 538 00:19:49,922 --> 00:19:53,226 Ik weet het, en ik had het niet moeten doen, En het spijt me zo, zo. 539 00:19:53,260 --> 00:19:56,229 Maar al dat gepraat van Christopher op de bruiloft -- 540 00:19:56,263 --> 00:19:57,530 Dat zag ik niet aankomen. 541 00:19:57,564 --> 00:19:59,532 Hij was dronken. Hij was dom. 542 00:19:59,566 --> 00:20:02,502 Hij is nooit niet dom, Maar ik zag het niet aankomen. 543 00:20:02,535 --> 00:20:03,770 Dat had je moeten doen. Ik weet. 544 00:20:03,803 --> 00:20:05,605 Rory waarschuwde me, En ik negeerde haar. 545 00:20:05,638 --> 00:20:07,874 Maar geloof me, Ik zie hem nooit meer. 546 00:20:07,907 --> 00:20:10,410 Waar heb je het over? Hij is Rory's vader. 547 00:20:10,443 --> 00:20:11,644 Hij zal altijd in je leven zijn. 548 00:20:11,678 --> 00:20:12,645 In haar leven. 549 00:20:12,679 --> 00:20:13,880 Haar leven is jouw leven. 550 00:20:13,913 --> 00:20:15,515 Niet als het hierop aankomt. 551 00:20:15,548 --> 00:20:17,450 Dit gaat weer gebeuren En opnieuw. 552 00:20:17,484 --> 00:20:18,818 Nee, dat zal niet gebeuren, Luke, dat beloof ik. 553 00:20:18,851 --> 00:20:20,953 God, als het je iets kan schelen Voor mij helemaal, 554 00:20:20,987 --> 00:20:22,622 Vertrouw me alsjeblieft hierin. 555 00:20:22,655 --> 00:20:23,590 Ik moet gaan. 556 00:20:23,623 --> 00:20:25,258 Nee. Wacht. 557 00:20:25,292 --> 00:20:27,327 Luke, het was mijn moeder, Weet je, wie dit allemaal heeft gedaan. 558 00:20:27,360 --> 00:20:28,895 Zij veroorzaakte Al deze hatelijke dingen 559 00:20:28,928 --> 00:20:31,398 Omdat Christopher zwak is, En dat weet ze, 560 00:20:31,431 --> 00:20:32,999 En ik praat nooit Nog een keer naar haar. 561 00:20:33,032 --> 00:20:35,034 Dat zullen ze altijd blijven Ook in jouw leven. 562 00:20:35,067 --> 00:20:36,769 Je moeder, je vader. Nee. 563 00:20:36,803 --> 00:20:38,905 De Gilmores zullen dat altijd blijven In jouw leven. 564 00:20:38,938 --> 00:20:40,006 Ik kan ze afsnijden. 565 00:20:40,039 --> 00:20:41,808 Zo werkt het niet. 566 00:20:41,841 --> 00:20:44,477 En ze zullen het nooit voelen Anders over mij, ooit. 567 00:20:44,511 --> 00:20:46,313 Het maakt niet uit, Omdat ze weg zijn. 568 00:20:46,346 --> 00:20:47,947 Dat is het. Ze zijn weg. Dat kan ik. 569 00:20:47,980 --> 00:20:49,649 Kijk, ik kan dit niet naar buiten brengen. 570 00:20:49,682 --> 00:20:51,684 Maar wanneer? Waar? 571 00:20:51,718 --> 00:20:53,820 Ik heb meer tijd nodig. Dat heb ik je verteld. 572 00:20:53,853 --> 00:20:55,722 Ik ben bang Van dit 'Meer tijd'-gedoe. 573 00:20:55,755 --> 00:20:58,425 Ik ben bang dat het veertig jaar zal duren, En dat is niet goed. 574 00:20:58,458 --> 00:21:01,428 Lorelai. We zullen ons midden missen. Ik wil een midden. 575 00:21:01,461 --> 00:21:04,364 En de stad verdeelt ons. Ik heb dat nodig om te stoppen. 576 00:21:04,397 --> 00:21:05,765 Niet doen. 577 00:21:05,798 --> 00:21:08,968 Kijk, ik ben all-in. Ik ben all-in. 578 00:21:09,001 --> 00:21:10,570 Vertrouw me alsjeblieft. 579 00:21:10,603 --> 00:21:13,806 Laat me je laten zien wat een geweldig Vriendin kan ik zijn. 580 00:21:13,840 --> 00:21:15,508 Maar ik kan niet wachten. Wij kunnen niet wachten. 581 00:21:15,542 --> 00:21:17,744 Ik moet weten wat je bent Ik denk nu. 582 00:21:17,777 --> 00:21:19,846 Prima. Je wilt het weten Wat ik nu denk? 583 00:21:19,879 --> 00:21:22,281 Dat ik hier niet bij kan zijn Relatie. Het is te veel. 584 00:21:26,586 --> 00:21:27,620 [deur gaat dicht] 585 00:21:33,092 --> 00:21:34,894 Hallo, het is Rory. 586 00:21:34,927 --> 00:21:37,430 Rory Gilmore, Terwijl ik leef en adem. 587 00:21:37,464 --> 00:21:38,898 Dus, hoe gaat het met jou? 588 00:21:38,931 --> 00:21:41,434 Met mij gaat het goed, aas. Hoe is het met je? Ik ben goed. 589 00:21:41,468 --> 00:21:43,670 Ik hoop dat je leven minder is geweest Spannend sinds ik je voor het laatst zag. 590 00:21:43,703 --> 00:21:46,773 Relatief. Dat betekent dat je uit de koers blijft Van de kleedkamers van countryclubs? 591 00:21:46,806 --> 00:21:48,375 Vrijwel. Goed. 592 00:21:48,408 --> 00:21:49,742 Ja. 593 00:21:49,776 --> 00:21:54,381 Dus ik vroeg het me af Als je misschien... 594 00:21:54,414 --> 00:21:55,715 Ja? 595 00:21:55,748 --> 00:21:59,051 Als je even wilt rondhangen Of zoiets. 596 00:21:59,085 --> 00:22:00,487 Hang rond. Ja. 597 00:22:00,520 --> 00:22:01,488 Wanneer? 598 00:22:01,521 --> 00:22:03,022 Hoe zit het met vanavond? 599 00:22:03,055 --> 00:22:04,857 Wauw, mevrouw. Spontaniteit! 600 00:22:04,891 --> 00:22:07,494 Ik ben erg van het moment Tegenwoordig. 601 00:22:07,527 --> 00:22:09,362 Nou ja, zeker, Ik zou graag met je rondhangen. 602 00:22:09,396 --> 00:22:10,363 Kom maar langs. 603 00:22:10,397 --> 00:22:11,564 Naar jouw plaats? 604 00:22:11,598 --> 00:22:12,565 Absoluut. 605 00:22:12,599 --> 00:22:13,666 Koel. 606 00:22:13,700 --> 00:22:14,667 Tot straks. 607 00:22:14,701 --> 00:22:15,768 Tot straks. 608 00:22:25,812 --> 00:22:26,579 Ja. 609 00:22:26,613 --> 00:22:27,914 O, hallo. 610 00:22:27,947 --> 00:22:29,115 Ik denk niet dat ik binnen ben De juiste plek. 611 00:22:29,148 --> 00:22:30,917 Matty, wie is het? Meisjesverkenner. 612 00:22:30,950 --> 00:22:32,151 Hé, Ace, kom binnen. 613 00:22:32,184 --> 00:22:33,986 Kom binnen. 614 00:22:34,020 --> 00:22:36,856 Welkom op mijn avond Van een vernederende nederlaag. Eén uit een serie. 615 00:22:36,889 --> 00:22:38,991 Niet glunderen, Robert. Het is niet christelijk. Ik ook niet. 616 00:22:39,025 --> 00:22:40,493 Iedereen, dit is Rory. 617 00:22:40,527 --> 00:22:42,061 Hoi. Hoi. 618 00:22:42,094 --> 00:22:43,396 Ik zou je voorstellen, Maar ik ken er drie niet. 619 00:22:43,430 --> 00:22:44,664 Het is aan jou, maatje. O, vreugde. 620 00:22:44,697 --> 00:22:45,832 Kom op, kind. Kom hier naast mij zitten. 621 00:22:45,865 --> 00:22:46,933 Is dat toegestaan? 622 00:22:46,966 --> 00:22:48,134 Ik zou geen bezwaar maken. 623 00:22:48,167 --> 00:22:49,669 Kom op. Wees mijn geluksbrenger. 624 00:22:49,702 --> 00:22:51,103 Heb ik geraised of gecheckt? 625 00:22:51,137 --> 00:22:53,039 Je hebt buiten gegeten Weer aluminium pannen? 626 00:22:53,072 --> 00:22:54,841 Je kortetermijngeheugen wel Niet-bestaand. 627 00:22:54,874 --> 00:22:56,943 Kom op. Hoe meer je stilstaat, Hoe langzamer ik win. 628 00:22:56,976 --> 00:22:58,845 Dat was bijna Grammaticaal correct. 629 00:22:58,878 --> 00:22:59,812 Twee. Tot ziens. 630 00:22:59,846 --> 00:23:01,013 Telefoongesprek. Wacht even. 631 00:23:01,047 --> 00:23:02,649 Je ziet er heel leuk uit vanavond. O, bedankt. 632 00:23:02,682 --> 00:23:04,116 Wat weet je Over dit spel? 633 00:23:04,150 --> 00:23:06,453 Eh, precies wat ik op tv heb gezien. "Het vreemde stel." 634 00:23:06,486 --> 00:23:07,920 Wat? 635 00:23:07,954 --> 00:23:10,189 Quincy speelde het, Maar hij heette niet 'Quincy'. 636 00:23:10,222 --> 00:23:12,592 Eh, Oscar en Felix. Felix speelde niet. 637 00:23:12,625 --> 00:23:14,927 Tony randall, Hij kookte soms voor ze. 638 00:23:14,961 --> 00:23:16,763 Ik ben zo verdwaald. Ik weet het een beetje. 639 00:23:16,796 --> 00:23:19,832 Nou, als je iets weet, Je weet dat ik een boer of een 10 nodig heb. 640 00:23:19,866 --> 00:23:21,734 Zak-aansluitingen. Niet-geloofwaardig. 641 00:23:21,768 --> 00:23:23,836 Maken we ons druk over 5th Street? Laten we het zien. 642 00:23:23,870 --> 00:23:24,904 Oh! Oh! 643 00:23:24,937 --> 00:23:26,606 Nu maak je me alleen maar belachelijk! 644 00:23:26,639 --> 00:23:28,875 Hé, je vriendin heeft iemand meegenomen Wat geluk. 645 00:23:28,908 --> 00:23:30,677 Twee g's -- auw. 646 00:23:30,710 --> 00:23:32,178 Dat was $2.000? 647 00:23:32,211 --> 00:23:34,547 Je moet erop wedden om het te winnen. Het is gewoon geld. 648 00:23:34,581 --> 00:23:36,015 Hij staat er negen achter voor mij Van de vorige keer. 649 00:23:36,048 --> 00:23:37,650 Moet ik de I.O.U. Naar je vader? 650 00:23:37,684 --> 00:23:38,985 De tussenpersoon uitschakelen? 651 00:23:39,018 --> 00:23:41,053 Ja, en ik zal er een paar sturen Aan je moeder. 652 00:23:41,087 --> 00:23:43,890 Een algemene, ongerichte ‘En zo’s Je comeback in moederstijl. 653 00:23:43,923 --> 00:23:45,558 Je bent niet goed in je spel, Huntz. 654 00:23:45,592 --> 00:23:47,594 Ik zal werken aan een beter antwoord En neem contact met u op. 655 00:23:47,627 --> 00:23:49,762 Dekt u dit? Excuseer mij. 656 00:23:49,796 --> 00:23:51,864 Jij was bij de laatste 'Leven en dood'-shindig. 657 00:23:51,898 --> 00:23:54,066 Ja, maar ik dek dit niet af. Ik ben gewoon aan het rondhangen. 658 00:23:54,100 --> 00:23:56,636 Ja, terugtrekken, Robert. Ze is gewoon aan het rondhangen. 659 00:23:56,669 --> 00:23:58,738 Bedankt, katje. Ik hou van de service hier. 660 00:23:58,771 --> 00:24:00,206 Ik ben weg. Nog een keer naar de Turken. 661 00:24:00,239 --> 00:24:01,173 Ik ben binnen. 662 00:24:01,207 --> 00:24:02,842 Doe niet zo raar, Robert. 663 00:24:02,875 --> 00:24:04,243 Je gokt zonder te kijken Jouw kaarten. 664 00:24:04,276 --> 00:24:05,812 Dat is niet nodig Met Rory hier. 665 00:24:05,845 --> 00:24:06,913 Ik haat het als hij dat doet. 666 00:24:06,946 --> 00:24:07,914 Wil je iets drinken? 667 00:24:07,947 --> 00:24:09,816 Mij? Ja. 668 00:24:09,849 --> 00:24:11,984 Nou, eigenlijk weet ik het niet Hoe lang ik hier blijf, 669 00:24:12,018 --> 00:24:13,620 Dus ik denk dat het goed met me gaat voor nu. 670 00:24:13,653 --> 00:24:14,687 Oké. 671 00:24:14,721 --> 00:24:16,155 Zoals het vanavond gaat, 672 00:24:16,188 --> 00:24:18,525 Het kan zijn dat ik het niet volhoud Het volgende drankje ook niet. 673 00:24:21,828 --> 00:24:23,596 Ze is onderweg. Ik weet dat ze dat is. 674 00:24:23,630 --> 00:24:25,131 Nou, ik hoop dat ze dat is. 675 00:24:25,164 --> 00:24:27,567 Houd vol, meiden. Ik weet dat je honger hebt. 676 00:24:27,600 --> 00:24:29,168 Ze maken zich klaar Om in opstand te komen. 677 00:24:29,201 --> 00:24:31,638 Lorelai bestelde alle tafels En het kleine porselein, 678 00:24:31,671 --> 00:24:33,139 En ik weet zeker dat het hier is Ergens. 679 00:24:33,172 --> 00:24:34,707 Excuseer mij even. 680 00:24:34,741 --> 00:24:36,709 Help alstublieft. Je staat daar gewoon. 681 00:24:36,743 --> 00:24:38,277 Ik blijf uit de weg. 682 00:24:38,310 --> 00:24:41,080 In situaties als deze: niet In de weg staan is zo waardevol. 683 00:24:41,113 --> 00:24:42,749 Sta in de weg. Vermaak de kinderen. 684 00:24:42,782 --> 00:24:44,584 Alsof ik een Spongeboy Bigpants ben Of zoiets? 685 00:24:44,617 --> 00:24:46,152 Ik vermaak geen kinderen. 686 00:24:46,185 --> 00:24:48,621 Ze ging weg om een boodschap te doen Gisteren en nooit meer teruggekomen. 687 00:24:48,655 --> 00:24:50,189 Ben je aan het bellen Het juiste nummer? 688 00:24:50,222 --> 00:24:52,158 Ik denk dat na 10 jaar, Ik ken Lorelai's nummer. 689 00:24:52,191 --> 00:24:53,826 Waar is ze? 690 00:24:53,860 --> 00:24:55,895 Ik weet het niet, maar ze was binnen Belast alles 691 00:24:55,928 --> 00:24:58,297 Behalve de pannenkoeken, en zonder Haar, het enige wat we hebben zijn pannenkoeken. 692 00:24:58,330 --> 00:24:59,966 Ze verwachten spelletjes En zo. 693 00:24:59,999 --> 00:25:01,534 Oh, hier is een leuk spel. 694 00:25:01,568 --> 00:25:02,969 Steek alle poppenogen uit, Meng ze, 695 00:25:03,002 --> 00:25:04,871 En probeer ze te matchen Naar de juiste poppen. 696 00:25:04,904 --> 00:25:06,939 Het is nog steeds voicemail. Nou, laat een bericht achter. 697 00:25:06,973 --> 00:25:09,241 Ik heb een miljoen berichten achtergelaten. Ik ga naar haar huis. 698 00:25:09,275 --> 00:25:10,242 Laat mij hier niet achter! 699 00:25:10,276 --> 00:25:11,711 Kraam. Kraam. 700 00:25:11,744 --> 00:25:14,847 Mijn popje is gevallen. Kus de boe-boe. 701 00:25:14,881 --> 00:25:16,115 [zucht] 702 00:25:16,148 --> 00:25:18,951 Welk deel van de dolly Is het "Boe-boe"? 703 00:25:18,985 --> 00:25:21,120 Kom op, kom op. Laat me nadenken. 704 00:25:23,590 --> 00:25:25,191 Wat ga je doen, mijn vriend? 705 00:25:25,224 --> 00:25:27,159 Alsjeblieft. Overhaast de strategie van een man niet. 706 00:25:29,228 --> 00:25:30,897 Ik ben binnen. 350. 707 00:25:30,930 --> 00:25:31,931 Bel. 708 00:25:31,964 --> 00:25:34,000 Ik ga verhogen. Kont. 709 00:25:34,033 --> 00:25:36,002 De hoffelijkheid van onze heren Het heeft nog steeds de overhand, Rob. 710 00:25:36,035 --> 00:25:37,737 Prima. Meneer Ass. 711 00:25:37,770 --> 00:25:38,971 Kont-esquire. 712 00:25:39,005 --> 00:25:40,339 [gelach] Hij is gebarsten. 713 00:25:40,372 --> 00:25:41,874 We hebben Robert gekraakt! 714 00:25:41,908 --> 00:25:43,643 Goedemorgen, daar, aas. Hoe heb je geslapen? 715 00:25:43,676 --> 00:25:45,077 Voor alle duidelijkheid: Je snurkt niet. 716 00:25:45,111 --> 00:25:47,213 Wij tekenen graag een verklaring Daartoe 717 00:25:47,246 --> 00:25:48,715 Voor elke toekomstige echtgenoot. 718 00:25:48,748 --> 00:25:51,350 [mobiele telefoon gaat over] 719 00:25:51,383 --> 00:25:52,819 Moeder? 720 00:25:52,852 --> 00:25:54,587 Ik ben het, Rory. Het is Sookie. 721 00:25:54,621 --> 00:25:56,255 Sookie? Ben je bij het huis? 722 00:25:56,288 --> 00:25:59,225 Kijk, er is iets gebeurd Met je moeder en Luke, 723 00:25:59,258 --> 00:26:00,760 En je moeder is er slecht aan toe. 724 00:26:00,793 --> 00:26:02,194 Ik bedoel, ze is beneden. 725 00:26:02,228 --> 00:26:04,063 Ik ben nu hier, Maar ik denk dat je moet komen. 726 00:26:04,096 --> 00:26:05,097 Ze heeft je nodig. 727 00:26:05,131 --> 00:26:06,766 O, mijn god. Is ze gewond? 728 00:26:06,799 --> 00:26:08,768 Nee, niet fysiek. Kom gewoon, oké? 729 00:26:08,801 --> 00:26:09,902 Ik kom. 730 00:26:09,936 --> 00:26:11,671 Ik ben weg. 731 00:26:13,072 --> 00:26:14,641 Gaat het? Ik moet gaan. 732 00:26:14,674 --> 00:26:15,742 Wat is er gebeurd? 733 00:26:15,775 --> 00:26:17,109 Ik moet gewoon gaan. 734 00:26:17,143 --> 00:26:18,377 Naar je studentenhuis? Sterren hol. 735 00:26:18,410 --> 00:26:21,614 O nee! Ik heb mijn auto niet. 736 00:26:21,648 --> 00:26:23,049 Heb je hier niet gelopen? 737 00:26:23,082 --> 00:26:25,051 Ik heb het opgenomen Voor zijn zes maanden dienst. 738 00:26:25,084 --> 00:26:26,819 Hij staat bij de dealer. 739 00:26:26,853 --> 00:26:29,155 Brengt u uw auto naar de dealer? Ze zetten je daar zo af! 740 00:26:29,188 --> 00:26:31,057 Het maakt niet uit waar het is. Ik heb het niet. 741 00:26:31,090 --> 00:26:33,693 Dat betekent dat ik een bus moet nemen Of een trein of zoiets. 742 00:26:33,726 --> 00:26:34,694 Dat zal uren duren. 743 00:26:34,727 --> 00:26:35,828 Ik weet. Ik moet gaan. 744 00:26:35,862 --> 00:26:37,096 Neem mijn auto. 745 00:26:37,129 --> 00:26:38,865 Ik wil niet rijden Jouw auto. 746 00:26:38,898 --> 00:26:40,867 Het is een auto met chauffeur. Ik heb een account. 747 00:26:40,900 --> 00:26:42,635 Nee. Neem het. 748 00:26:42,669 --> 00:26:44,804 Ik zal Frank bellen en het vertellen Hij zal je vooraan ontmoeten. 749 00:26:44,837 --> 00:26:46,138 Hij zal goed voor je zorgen. 750 00:26:46,172 --> 00:26:47,306 Oké. Bedankt. 751 00:26:47,339 --> 00:26:49,075 Gaan. 752 00:26:51,143 --> 00:26:52,344 [deur gaat dicht] 753 00:26:53,680 --> 00:26:54,914 Waar is ze? Boven. 754 00:26:54,947 --> 00:26:56,415 Oké, ik heb het hier vandaan, Sookie. 755 00:26:56,448 --> 00:26:57,950 Ik houd van je. 756 00:27:00,086 --> 00:27:02,621 Mama? Wat is er gebeurd? 757 00:27:03,355 --> 00:27:04,957 Lucas. [ snikken ] 758 00:27:04,991 --> 00:27:06,092 Hoe zit het met Lucas? 759 00:27:06,125 --> 00:27:07,794 Hij is weg. Hij haat mij. 760 00:27:07,827 --> 00:27:09,829 Ik heb het verpest. Ik heb alles verpest. 761 00:27:09,862 --> 00:27:11,698 Ik begrijp het niet. Wat is er gebeurd? 762 00:27:11,731 --> 00:27:13,733 Ik had hem erover moeten vertellen Christoffel. 763 00:27:13,766 --> 00:27:14,967 Dat was onschuldig. 764 00:27:15,001 --> 00:27:17,236 Maar ik had het hem moeten vertellen. Ik heb het verborgen. 765 00:27:17,269 --> 00:27:18,771 Ik had het niet moeten verbergen. 766 00:27:18,805 --> 00:27:20,139 Probeer rechtop te zitten. 767 00:27:20,172 --> 00:27:21,440 Ze kwam bij hem. 768 00:27:21,473 --> 00:27:23,275 Wie deed het? Mama. 769 00:27:23,309 --> 00:27:25,011 Ze duwde hem naar de ondergang Alles. 770 00:27:25,044 --> 00:27:26,846 En nu zijn ze aan het ophangen Linten. 771 00:27:26,879 --> 00:27:28,280 Linten? WHO? 772 00:27:28,314 --> 00:27:30,282 Taylor, de stad. Ze haten mij. Ze haten mij allemaal. 773 00:27:30,316 --> 00:27:31,984 Ik heb alles vernield. 774 00:27:32,018 --> 00:27:34,220 Mam, dit is niet goed. Kom op. Probeer rechtop te zitten. 775 00:27:34,253 --> 00:27:37,256 Hij zei dat hij tijd nodig had om na te denken, En ik duwde hem. 776 00:27:37,289 --> 00:27:38,758 Hij komt langs. 777 00:27:38,791 --> 00:27:41,227 Ik duwde hem, En nu is hij weg. 778 00:27:41,260 --> 00:27:44,797 Hij heeft eeuwig op je gewacht. Hij gaat niet zomaar weglopen. 779 00:27:44,831 --> 00:27:46,198 Het is voorbij. 780 00:27:46,232 --> 00:27:48,434 Mam, dit ben jij niet, Zo in bed liggen. 781 00:27:48,467 --> 00:27:49,936 Je zou op moeten zijn. 782 00:27:49,969 --> 00:27:52,204 Je zou naar school moeten gaan. Ga terug naar school. 783 00:27:52,238 --> 00:27:53,405 Ik ben hier. Ik blijf. 784 00:27:53,439 --> 00:27:56,008 Ik heb het deze keer echt verpest. 785 00:27:56,042 --> 00:27:57,944 Shh. 786 00:27:57,977 --> 00:28:00,246 Hij zou degene kunnen zijn. 787 00:28:01,247 --> 00:28:02,214 Shh. 788 00:28:03,950 --> 00:28:06,185 Probeer te slapen. 789 00:28:15,895 --> 00:28:16,963 Rory? 790 00:28:31,377 --> 00:28:33,245 Lucas? 791 00:28:46,292 --> 00:28:47,994 Waar kijk je naar? 792 00:28:48,027 --> 00:28:50,162 Iets doms. 793 00:28:55,534 --> 00:28:58,170 Dit is niet dom. 794 00:28:58,204 --> 00:29:03,843 Lorelai, dit is wat we doen Hier - ik, jij... 795 00:29:03,876 --> 00:29:06,913 Ik wil gewoon dat je het weet Ik ben binnen. 796 00:29:06,946 --> 00:29:08,480 Ik ben all-in. 797 00:29:15,087 --> 00:29:16,889 Zeg iets. 798 00:29:23,930 --> 00:29:25,798 Zeg iets! 799 00:29:34,040 --> 00:29:35,374 Wij hebben geslapen. 800 00:29:35,407 --> 00:29:36,542 Volgens mij wel. 801 00:29:36,575 --> 00:29:38,344 Voel je je beter? Zeker. 802 00:29:38,377 --> 00:29:39,411 Nee, dat ben je niet. 803 00:29:39,445 --> 00:29:41,080 Je moet terug naar Yale. 804 00:29:41,113 --> 00:29:42,348 Unh-unh. 805 00:29:42,381 --> 00:29:44,450 Rory, dat kan niet Blijf gewoon hier. 806 00:29:44,483 --> 00:29:45,952 Sorry. Ik ben hier voor de duur. 807 00:29:45,985 --> 00:29:47,119 Nee. Je hebt benodigdheden nodig. 808 00:29:47,153 --> 00:29:49,055 Het gaat goed met me. 809 00:29:49,088 --> 00:29:51,390 Er is geen teken dat je dat hebt gedaan Gegeten of iets gedronken. 810 00:29:51,423 --> 00:29:53,059 Nou, ik heb geen honger Of dorstig. 811 00:29:53,092 --> 00:29:55,227 Als je hier blijft, Je hebt benodigdheden nodig -- 812 00:29:55,261 --> 00:29:57,830 Onderhoud, vermaak. Nee. 813 00:29:57,864 --> 00:30:00,099 Dus je hebt een beetje dorst, Ben jij dat niet? 814 00:30:00,132 --> 00:30:01,300 Een beetje. 815 00:30:01,333 --> 00:30:03,135 Wat kan ik voor je krijgen? Water? Bourbon? 816 00:30:03,169 --> 00:30:05,171 Water is goed. Wat heb je qua eten? 817 00:30:05,204 --> 00:30:06,605 Niet veel. Wat is niet veel? 818 00:30:06,638 --> 00:30:08,274 Niets. Wat beschimmeld brood. 819 00:30:08,307 --> 00:30:09,508 Ik ben vooral uit eten geweest. 820 00:30:09,541 --> 00:30:11,443 Oké. Ik ga hardlopen. 821 00:30:11,477 --> 00:30:13,145 Ik heb geen honger. 822 00:30:13,179 --> 00:30:15,214 Ik zal je ook wat dvd's bezorgen. Wil je tijdschriften? 823 00:30:15,247 --> 00:30:16,883 Nee. Ik zal wat tijdschriften voor je halen. 824 00:30:16,916 --> 00:30:18,350 Zeker Wil je geen bourbon? 825 00:30:18,384 --> 00:30:19,919 Lieverd, je hebt dingen te doen. 826 00:30:19,952 --> 00:30:21,888 Dit zijn mijn spullen. Ik ben zo terug. 827 00:30:21,921 --> 00:30:23,389 De linten. Wat? 828 00:30:23,422 --> 00:30:26,058 O, de linten. Ze zijn overal in de stad. 829 00:30:26,092 --> 00:30:28,227 Ik negeer ze gewoon. Stomme Taylor. 830 00:30:28,260 --> 00:30:30,329 Mensen zullen over je heen zitten Met vragen. 831 00:30:30,362 --> 00:30:32,464 Dan zullen ze de toorn voelen Van het groene lot. 832 00:30:32,498 --> 00:30:33,966 Je zult gebombardeerd worden. 833 00:30:34,000 --> 00:30:35,434 Misschien bel ik wel Enkele versterkingen. 834 00:30:35,467 --> 00:30:37,336 Ik heb mijn mobiel ingeschakeld. Oké. 835 00:30:37,369 --> 00:30:40,172 Ga niet skaten Of bowlen terwijl ik weg ben. 836 00:30:40,206 --> 00:30:41,307 Dat zal ik niet doen. 837 00:30:54,186 --> 00:30:55,354 Heb je alles gekregen? 838 00:30:55,387 --> 00:30:56,588 Alles op de lijst. 839 00:30:56,622 --> 00:30:58,290 Bovendien gooide ik er een paar dingen in Van mezelf. 840 00:30:58,324 --> 00:30:59,658 Wat koekjesdeeg van het tolhuis -- 841 00:30:59,691 --> 00:31:02,094 Gekookt of ongekookt, Het ultieme comfortfood. 842 00:31:02,128 --> 00:31:03,462 Leuk. Met chocolade bedekte matze. 843 00:31:03,495 --> 00:31:05,164 Leuk en etnisch. En een nieuwe tandenborstel. 844 00:31:05,197 --> 00:31:06,899 Waarom een ​​nieuwe tandenborstel? 845 00:31:06,933 --> 00:31:09,268 Tandartsen zeggen dat je je moet veranderen Tandenborstel elke drie maanden. 846 00:31:09,301 --> 00:31:11,170 Ik neem aan dat die van je moeder is Dat doe ik niet. 847 00:31:11,203 --> 00:31:13,472 Ik weet niet zeker hoe dat gaat Help haar depressie, 848 00:31:13,505 --> 00:31:14,640 Maar je bent een goede vriend. 849 00:31:14,673 --> 00:31:15,674 Jij houdt van Ham en kaas, eerlijk? 850 00:31:15,707 --> 00:31:17,076 Ah, dank u, mevrouw. 851 00:31:17,109 --> 00:31:19,111 We kunnen nu naar huis gaan. Erg goed. 852 00:31:19,145 --> 00:31:20,312 Was Taylor daar? 853 00:31:20,346 --> 00:31:22,148 Bang van wel. En hij hield de rechtbank. 854 00:31:22,181 --> 00:31:23,649 Wat? 855 00:31:23,682 --> 00:31:26,352 Hij was met een groepje aan het praten Van mensen over de breuk -- 856 00:31:26,385 --> 00:31:28,054 Er is een groot debat gaande. Welk debat? 857 00:31:28,087 --> 00:31:30,622 Over de vraag of Elm Street Was meer roze dan blauw geworden 858 00:31:30,656 --> 00:31:33,192 En of Lorelai dat had moeten doen Getrouwd met die Max-man. 859 00:31:33,225 --> 00:31:36,095 En hij deelde lintjes uit Alsof er geen morgen was. 860 00:31:36,128 --> 00:31:37,629 Was hij dat? 861 00:31:37,663 --> 00:31:40,466 Wacht even, frank. 862 00:31:40,499 --> 00:31:43,135 Luke, ik ken het al langer Vanwege het diner. 863 00:31:43,169 --> 00:31:44,670 Lorelai is veel later, maar -- 864 00:31:44,703 --> 00:31:46,605 Waar zijn ze, Taylor? Wat? 865 00:31:46,638 --> 00:31:48,574 Speel niet dom. De linten. 866 00:31:48,607 --> 00:31:52,511 Neem pianolessen Of zoiets! 867 00:31:52,544 --> 00:31:54,981 Ze was zo lief Toen ze klein was. 868 00:31:55,014 --> 00:31:56,282 Ik heb ze. 869 00:31:56,315 --> 00:31:57,649 Mijn complimenten voor je moxie. 870 00:31:57,683 --> 00:31:59,618 Oh, er komt moxie uit Mijn oren vandaag. 871 00:31:59,651 --> 00:32:01,053 [hoorn toetert] 872 00:32:01,087 --> 00:32:03,089 Toeteren ze naar ons? 873 00:32:03,122 --> 00:32:06,725 Dat kunnen ze beter niet zijn. Frank, toeteren ze naar ons? 874 00:32:06,758 --> 00:32:08,227 Ik geloof het. 875 00:32:08,260 --> 00:32:10,629 O, ik heb hier geen zin in! 876 00:32:10,662 --> 00:32:12,264 Wij zijn depressief. 877 00:32:12,298 --> 00:32:15,934 We zullen verhuizen als we verhuizen, Dus stop -- 878 00:32:18,137 --> 00:32:20,672 Eh, sorry. 879 00:32:20,706 --> 00:32:23,509 Normaal zit ik niet in een limousine. 880 00:32:31,183 --> 00:32:34,086 Hoofd omhoog. Er komt een mens binnen. 881 00:32:34,120 --> 00:32:35,187 [ hijgt ] De televisie! 882 00:32:35,221 --> 00:32:36,655 Als je niet naar beneden komt, 883 00:32:36,688 --> 00:32:38,490 Ik breng naar beneden Aan jou. 884 00:32:38,524 --> 00:32:39,558 Op tafel, Frank. 885 00:32:39,591 --> 00:32:40,626 Erg goed. 886 00:32:40,659 --> 00:32:42,061 Avond, mevrouw. Avond. 887 00:32:42,094 --> 00:32:43,395 Dat is eerlijk, mijn chauffeur. 888 00:32:43,429 --> 00:32:46,098 Dus ik heb alle dingen geplaatst Je zult het zeker nodig hebben 889 00:32:46,132 --> 00:32:48,734 Binnen het gemakkelijkste bereik -- Water, basisvoedsel. 890 00:32:48,767 --> 00:32:52,004 Dan de dingen die je moet doen Reik ernaar of kom op voor 891 00:32:52,038 --> 00:32:54,206 Ga op volgorde achteruit Van gebruiksfrequentie. 892 00:32:54,240 --> 00:32:56,742 Het is geen wetenschap, Maar ik heb mijn best gedaan. 893 00:32:56,775 --> 00:32:59,078 Nou, ik ben lief Deze ontbijtgranencombinatie. 894 00:32:59,111 --> 00:33:01,280 Vijf verschillende soorten, drie Gezoet, 895 00:33:01,313 --> 00:33:03,715 Met een mix van magere melk En half om half. 896 00:33:03,749 --> 00:33:05,717 Het is een recept uit Parijs. Bedank haar namens mij. 897 00:33:05,751 --> 00:33:08,154 Alles hier gedaan. Kan ik nog iets voor je halen? 898 00:33:08,187 --> 00:33:09,788 Ik denk het niet. Bedankt, frank. 899 00:33:09,821 --> 00:33:11,690 Ja, bedankt, frank. 900 00:33:11,723 --> 00:33:13,025 Wachten. Wie is eerlijk? 901 00:33:13,059 --> 00:33:14,626 Oh. Nou, ik moest hier weg. 902 00:33:14,660 --> 00:33:17,663 En mijn auto staat bij de dealer Voor zijn zes maanden dienst. 903 00:33:17,696 --> 00:33:20,166 Mijn vriend had een auto En een chauffeur die erbij staat, 904 00:33:20,199 --> 00:33:22,134 Dus lieten ze mij het lenen En openhartig. 905 00:33:22,168 --> 00:33:23,769 En, nou ja, Dat verklaart frank. 906 00:33:23,802 --> 00:33:25,204 Jij neemt je auto Naar de dealer? 907 00:33:25,237 --> 00:33:26,572 Ja. Ze zijn zo'n afzetterij. 908 00:33:26,605 --> 00:33:28,674 Het staat in het boek Om hem naar de dealer te brengen. 909 00:33:28,707 --> 00:33:31,610 Als er stond dat je van een klif af moest rijden, Zou jij van een klif afrijden? Ja, dat zou ik doen. 910 00:33:31,643 --> 00:33:33,212 En ‘zij’ is een ‘hij’? 911 00:33:33,245 --> 00:33:34,080 WHO? 912 00:33:34,113 --> 00:33:36,082 De "Zij" met een limousine. 913 00:33:36,115 --> 00:33:37,283 Ja, hij is een 'Hij'. 914 00:33:37,316 --> 00:33:39,185 Bedank Logan voor mij. Oké. 915 00:33:39,218 --> 00:33:40,819 Kijk, jij en Frank moeten gaan. 916 00:33:40,852 --> 00:33:42,688 Nee. Yale gaat boos worden. 917 00:33:42,721 --> 00:33:44,290 Yale zal niet boos worden. 918 00:33:44,323 --> 00:33:46,692 Rory, ik ben blij dat je gekomen bent, Maar kijk eens hoe goed ik ben. 919 00:33:46,725 --> 00:33:49,295 Ik ben omringd door alles Ik zou het misschien nodig kunnen hebben. 920 00:33:49,328 --> 00:33:51,430 Ik heb zelfs rauw koekjesdeeg, In godsnaam. 921 00:33:51,463 --> 00:33:52,664 Dat was Lane's idee. 922 00:33:52,698 --> 00:33:54,433 Een heel dorp heeft daar voor gezorgd Mijn behoeften. 923 00:33:54,466 --> 00:33:55,667 Gaan. Het is tijd. 924 00:33:55,701 --> 00:33:57,503 Ik zit rechtop En alles. 925 00:33:57,536 --> 00:33:59,838 Dan voel je je beter -- Ik bedoel, deze keer echt? 926 00:33:59,871 --> 00:34:02,608 Ik ben niet 100%, Maar ik kom er. Ik zweer het. 927 00:34:02,641 --> 00:34:04,310 De benedenverdieping is Ook helemaal klaar. 928 00:34:04,343 --> 00:34:06,678 Ik heb opgeruimd, een beetje gestofzuigd, Gevlekt, 929 00:34:06,712 --> 00:34:09,481 Oh, en ik heb ingecheckt Met soekie. O, goed. 930 00:34:09,515 --> 00:34:11,517 Het feest voor de kleine meisjes En hun poppen -- 931 00:34:11,550 --> 00:34:13,585 Michel kwam blijkbaar door, En het was een grote hit. 932 00:34:13,619 --> 00:34:14,853 Hij zong een medley Van "Annie." 933 00:34:14,886 --> 00:34:17,456 Haalde de grote kanonnen tevoorschijn. Goed. Ga nu! 934 00:34:17,489 --> 00:34:19,791 Oké, maar ik ga bellen Veel. 935 00:34:19,825 --> 00:34:22,161 Ik ben daar goed in. Ik heb morgen maar één les, 936 00:34:22,194 --> 00:34:24,163 Ik kon dus nog een keer langskomen In de middag. 937 00:34:24,196 --> 00:34:25,364 Het zal niet nodig zijn. 938 00:34:25,397 --> 00:34:26,832 Je kunt mij ook bellen, Weet je. 939 00:34:26,865 --> 00:34:28,100 Ik weet het, mama. 940 00:34:28,134 --> 00:34:29,201 Oké. Doei. 941 00:34:29,235 --> 00:34:31,537 Dag, lieverd. 942 00:34:31,570 --> 00:34:34,106 En ik laat Frank toeteren Voordat we vertrekken. 943 00:34:34,140 --> 00:34:35,741 Waarom? Ik weet het niet. Het klinkt gewoon leuk. 944 00:34:35,774 --> 00:34:37,376 Oké. 945 00:34:41,680 --> 00:34:45,251 Man: ...En de olieboeren hadden dat nodig Overuren om de Rangers te verslaan. 946 00:34:45,284 --> 00:34:46,852 [deur gaat dicht] 947 00:34:53,159 --> 00:34:55,861 [hoorn toetert] 948 00:35:24,223 --> 00:35:26,558 Hé, Luke, ik ben het. 949 00:35:28,227 --> 00:35:30,262 Ik weet dat het niet de bedoeling is dat ik dat ben Bellen, 950 00:35:30,296 --> 00:35:32,531 Maar dat doe ik niet Echt geweldig nu. 951 00:35:32,564 --> 00:35:37,836 En... ik vroeg me gewoon af, 952 00:35:37,869 --> 00:35:40,639 Weet je nog, In ‘Zoals we waren’ 953 00:35:40,672 --> 00:35:42,808 Hoe Katie en Hubbell uit elkaar gingen 954 00:35:42,841 --> 00:35:46,212 Omdat zijn vrienden een grapje maakten En lachend, 955 00:35:46,245 --> 00:35:48,247 En de president was net overleden, 956 00:35:48,280 --> 00:35:51,283 En ze schreeuwde tegen hen: En hij was boos? 957 00:35:51,317 --> 00:35:54,286 En hij ging naar buiten Hollywood, en -- 958 00:35:54,320 --> 00:35:58,424 Ik bedoel, wat ze haatte -- En...En... 959 00:35:58,457 --> 00:36:02,894 Hij heeft het uitgemaakt met haar, En ze was echt van streek. 960 00:36:02,928 --> 00:36:04,663 En ze belde hem 961 00:36:04,696 --> 00:36:08,400 En vroeg of hij wilde komen Ga bij haar zitten 962 00:36:08,434 --> 00:36:11,837 Omdat hij haar beste vriend was En ze had haar nodig... 963 00:36:11,870 --> 00:36:13,339 Beste vriend. 964 00:36:13,372 --> 00:36:14,373 En dat deed hij. 965 00:36:14,406 --> 00:36:17,276 En... 966 00:36:17,309 --> 00:36:19,745 En ze praatten de hele nacht, 967 00:36:19,778 --> 00:36:24,850 En ze gingen naar Hollywood, Wat een ramp was, 968 00:36:24,883 --> 00:36:31,357 Maar in het begin was het goed Met de boot en... 969 00:36:31,390 --> 00:36:33,259 En het opbergen van de boeken. 970 00:36:33,292 --> 00:36:34,993 Ik heb deze film veel gezien, 971 00:36:35,026 --> 00:36:36,928 Dus als u zich de Scène van het opbergen van de boeken, 972 00:36:36,962 --> 00:36:38,697 Voel je niet dom of zo. 973 00:36:38,730 --> 00:36:42,534 Ik zat hier alleen maar na te denken Daarover omdat ik, eh... 974 00:36:42,568 --> 00:36:47,639 Ik ben in mijn huis En ik was gewoon... 975 00:36:49,475 --> 00:36:52,378 Kunt u alstublieft langskomen? 976 00:36:52,411 --> 00:36:58,350 Ik -- alsjeblieft -- moet dat echt doen Tot ziens en met je praten en... 977 00:36:58,384 --> 00:37:01,420 Kom alsjeblieft langs. 978 00:37:02,788 --> 00:37:04,390 Alsjeblieft. 979 00:37:06,392 --> 00:37:07,293 Kom -- 980 00:37:12,364 --> 00:37:14,266 O, mijn god. 981 00:37:52,037 --> 00:37:53,639 [klop op de deur] 982 00:37:56,708 --> 00:37:57,843 Hé, aas. Hoe gaat het? 983 00:37:57,876 --> 00:37:58,944 Prima. Kom binnen. 984 00:37:58,977 --> 00:38:00,746 Logan, wacht. 985 00:38:00,779 --> 00:38:02,981 Nee, ik kan niet blijven. Ik stuur gewoon terug, Frank. 986 00:38:03,014 --> 00:38:04,350 Frank terugsturen? 987 00:38:04,383 --> 00:38:05,951 En de limousine. Heel erg bedankt. 988 00:38:05,984 --> 00:38:07,386 Alles goed thuis? 989 00:38:07,419 --> 00:38:09,054 Oké genoeg. Het was goed dat ik ging. 990 00:38:09,087 --> 00:38:10,989 Hartelijk dank Voor uw hulp. 991 00:38:11,022 --> 00:38:12,824 Je bent erg formeel vanavond. Wat? 992 00:38:12,858 --> 00:38:14,360 Alleen je toon: het is formeel. 993 00:38:14,393 --> 00:38:16,662 Nou, zo is het. 994 00:38:16,695 --> 00:38:19,030 Ik heb Frank een lekker broodje gegeven, Dus hij is helemaal klaar om te gaan. 995 00:38:19,064 --> 00:38:21,500 Dat ben je uiteindelijk geworden Heel veel geluk voor mij, Ace. 996 00:38:21,533 --> 00:38:23,402 Is dat zo? Ik heb Robert meegenomen Voor alles wat hij had 997 00:38:23,435 --> 00:38:24,970 Plus alles wat ik hem schuldig was Van de vorige keer. 998 00:38:25,003 --> 00:38:26,405 Je zou moeten komen Op al deze dingen. 999 00:38:26,438 --> 00:38:28,106 Ja, jongen, misschien moet ik dat wel doen. 1000 00:38:28,139 --> 00:38:28,974 Wat? 1001 00:38:29,007 --> 00:38:30,642 Is het ooit bij je opgekomen 1002 00:38:30,676 --> 00:38:32,644 Toen ik belde om te vragen Als je wilde rondhangen 1003 00:38:32,678 --> 00:38:34,780 Dat ik bedoelde dat het zou moeten Gewoon met zijn tweeën zijn? 1004 00:38:34,813 --> 00:38:36,948 Ik wist het niet zeker. Het geheel Was een beetje vaag. 1005 00:38:36,982 --> 00:38:38,884 Het was niet vaag. 'Hang rond' is een beetje vaag. 1006 00:38:38,917 --> 00:38:40,686 Het is niet specifiek Jongen-meisje ding. 1007 00:38:40,719 --> 00:38:43,555 Ik kan je vertellen dat ik dat niet was Ik verwacht Fanny Brice te zijn 1008 00:38:43,589 --> 00:38:44,790 Op je Nicky Arnstein. 1009 00:38:44,823 --> 00:38:46,425 Maar dat had ik al Dit spel gaat. 1010 00:38:46,458 --> 00:38:48,594 Dus mijn keuze was om 'Nee' te zeggen En ik zie je helemaal niet 1011 00:38:48,627 --> 00:38:50,462 Of zeg ‘Ja’ en doe het De manier waarop wij het deden. 1012 00:38:50,496 --> 00:38:52,598 Nou, ik had het niet verwacht Een groep. 1013 00:38:52,631 --> 00:38:54,566 Dus ik had 'Nee' moeten zeggen Bedoel je dat ik je niet zou zien? 1014 00:38:54,600 --> 00:38:56,134 Ik wilde je zien. 1015 00:38:56,167 --> 00:38:57,936 Nou, dat is leuk. Ik wilde jou ook zien. 1016 00:38:57,969 --> 00:38:59,905 Ik dacht gewoon dat het zo zou zijn Iets intiemer. 1017 00:38:59,938 --> 00:39:01,507 Intiem? Je weet wat ik bedoel. 1018 00:39:01,540 --> 00:39:03,775 De enige keer dat we elkaar kunnen zien Andere is om seks te hebben? 1019 00:39:03,809 --> 00:39:06,545 Dat is niet wat ik zeg. Dat is wat ik neem Hiervan. 1020 00:39:06,578 --> 00:39:08,447 Neem dat niet. Dat is niet wat ik zeg. 1021 00:39:08,480 --> 00:39:10,749 Zo kunnen we elkaar onder zien Allerlei omstandigheden -- 1022 00:39:10,782 --> 00:39:11,717 Alleen, in een groep. 1023 00:39:11,750 --> 00:39:12,984 Ja. Goed. 1024 00:39:13,018 --> 00:39:14,620 Gisteravond was het toevallig Een groepsding. 1025 00:39:14,653 --> 00:39:15,887 Rechts. Ik zie het probleem dus niet. 1026 00:39:15,921 --> 00:39:17,556 Ja. 1027 00:39:17,589 --> 00:39:19,725 Nee, ik denk dat het er echt is Was geen probleem. 1028 00:39:19,758 --> 00:39:22,394 Ik ben blij dat we dat hebben opgehelderd. Ja, ik ook. 1029 00:39:22,428 --> 00:39:24,095 Ik ga de stad uit Voor een paar dagen. 1030 00:39:24,129 --> 00:39:26,031 Ik wilde je bellen Om iets op te zetten, 1031 00:39:26,064 --> 00:39:27,065 Maar jij belde mij eerst. 1032 00:39:27,098 --> 00:39:28,934 Rechts. 1033 00:39:28,967 --> 00:39:30,969 Ik ben volgende zaterdag terug. Het is de eerste avond dat ik terug ben. 1034 00:39:31,002 --> 00:39:33,004 Wil je... Ik weet het niet. 1035 00:39:33,038 --> 00:39:35,006 Wat zeggen kinderen tegenwoordig? Rondhangen? 1036 00:39:35,040 --> 00:39:37,809 Ik luister nooit naar de Weer Branford-graanmeisjes. 1037 00:39:37,843 --> 00:39:38,844 Wat? 1038 00:39:38,877 --> 00:39:40,946 Niets. Ik ben vrij. 1039 00:39:40,979 --> 00:39:42,448 Geen groep deze keer. 1040 00:39:42,481 --> 00:39:43,749 Geen groep deze keer. 1041 00:39:43,782 --> 00:39:45,383 Goed. Dus aanstaande zaterdag. 1042 00:39:48,820 --> 00:39:50,422 Bedankt voor het voeden van Frank. 1043 00:39:50,456 --> 00:39:52,023 Graag gedaan. 1044 00:39:52,057 --> 00:39:54,092 Ik beloof je dat ik je niet zal bellen Opnieuw "Kiddo". 1045 00:39:54,125 --> 00:39:55,994 Ik pikte het een beetje op Dat sarcasme. 1046 00:39:56,027 --> 00:39:58,029 Er zijn zoveel andere dingen Je zou mij kunnen bellen. 1047 00:39:58,063 --> 00:39:59,431 Dat is een opening. 1048 00:40:01,166 --> 00:40:02,768 Doei. 1049 00:40:02,801 --> 00:40:04,102 Tot ziens, aas. 1050 00:40:04,135 --> 00:40:06,738 [deur gaat open, sluit] 1051 00:40:10,208 --> 00:40:12,110 Lucas. Gaat het? 1052 00:40:12,143 --> 00:40:13,445 Ja. Weet je het zeker? 1053 00:40:13,479 --> 00:40:14,880 Ik ben hier aangekomen. Er kwam geen antwoord. 1054 00:40:15,847 --> 00:40:17,783 Je hebt mijn bericht ontvangen. 1055 00:40:17,816 --> 00:40:20,519 Ja, ik was thuis en ik kon niet Bereik de telefoon, 1056 00:40:20,552 --> 00:40:21,653 Dus ik rende hierheen. 1057 00:40:21,687 --> 00:40:23,188 Ik klopte. Er kwam geen antwoord. 1058 00:40:23,221 --> 00:40:25,691 Dus ik probeerde het losse raam, Maar dat heb ik vorige week opgelost. 1059 00:40:25,724 --> 00:40:28,460 Toen besefte ik dat ik alles had opgelost Manieren om uw huis binnen te komen, 1060 00:40:28,494 --> 00:40:31,630 En ik heb het slot van de achterdeur kapot gemaakt En rende naar binnen. 1061 00:40:31,663 --> 00:40:32,798 O, mijn god. 1062 00:40:32,831 --> 00:40:34,065 Het is oké. Ik kan het repareren. 1063 00:40:34,099 --> 00:40:35,667 Het spijt me zo, Luke. 1064 00:40:35,701 --> 00:40:38,169 Ik zal je dit nooit aandoen Ooit weer. 1065 00:40:38,203 --> 00:40:40,171 Ik ben absoluut vernederd. 1066 00:40:40,205 --> 00:40:43,208 Ik had pijn, en ik wist het Als ik je belde, zou je komen. 1067 00:40:43,241 --> 00:40:44,876 Dat had ik nooit moeten doen. 1068 00:40:44,910 --> 00:40:46,545 Het is oké. Nee, het is niet oké. 1069 00:40:46,578 --> 00:40:47,946 Het is niet oké. Ik ben dat meisje niet. 1070 00:40:47,979 --> 00:40:50,015 Ik ben niet degene die huilt En valt uit elkaar 1071 00:40:50,048 --> 00:40:56,021 En belt haar ex-vriend... Om haar te komen redden. 1072 00:40:56,054 --> 00:41:00,258 Hartelijk dank voor uw komst En voor het breken van mijn deur. 1073 00:41:00,291 --> 00:41:02,594 Je bent een geweldige kerel Omdat je dat doet. 1074 00:41:02,628 --> 00:41:03,562 Wat is dat? 1075 00:41:05,631 --> 00:41:07,766 Het is de band Van uw antwoordapparaat. 1076 00:41:07,799 --> 00:41:10,602 Van mijn en-- Het is het laatste gekke ding 1077 00:41:10,636 --> 00:41:13,872 Je zult het ooit moeten volhouden Van mij, dat beloof ik. 1078 00:41:13,905 --> 00:41:15,974 Ik wil gewoon dat je het weet Ik heb je gehoord 1079 00:41:16,007 --> 00:41:17,676 Toen je zei dat je weg was. 1080 00:41:17,709 --> 00:41:21,980 Ik ga dat respecteren Vanaf nu. 1081 00:41:22,981 --> 00:41:23,982 Oké. 1082 00:41:24,015 --> 00:41:25,283 Je zou moeten gaan. 1083 00:41:25,316 --> 00:41:27,118 Het is koud. 1084 00:41:27,152 --> 00:41:28,720 Het komt wel goed met mij.